を前提に

をぜんていに

On the premise of

娘むすめさんとは結婚けっこんを前提ぜんていにお付つき合あいをさせていただいています。

I am dating your daughter on the premise of marriage.

Explanation

「Nを前提に」 means 'on the premise of N'. What follows is built on this condition; if the condition fails, the rest loses its point: 「私たちは、結婚を前提に真剣に交際している」 (We are seriously dating with marriage in mind), 「このシステムは、社内ネットワークでの利用を前提に作られている」 (This system is designed on the premise that it is used on the company network). 「を前提として」 also works. Before a noun use 「〜を前提とした＋noun」.

Mixed up with

「〜を前提に」: a required precondition; if it disappears, what follows no longer applies.

「〜を契機に」: a trigger or turning point that starts a change.

「〜をベースに / をもとに」: using some material, model or data as the base for creating or developing.

Examples

名前なまえを出ださないということを前提ぜんていにして、労基ろうきに上司じょうしのパワハラなどを通報つうほうした。
On condition that my name would not be revealed, I reported my boss's harassment to the labor standards office.
当社とうしゃの製品せいひんは長期ちょうき使用しようを前提ぜんていに設計せっけいされています。
Our products are engineered on the premise of long-term use.
私わたしたちは、結婚けっこんを前提ぜんていに付つき合あっている。
We are dating on the premise of marriage.
このパソコンは仕事場しごとばで使つかわれることを前提ぜんていに作つくられているので、ゲームなどには向むいていないです。
This computer was made on the premise that it would be used in the workplace, so it is not suitable for games.
この車くるまはレースをするということを前提ぜんていに改造かいぞうされているため公道こうどうでは運転うんてんできません。
This car was customized on the premise of racing, so you can’t drive it on public roads.
このアパートは、一人ひとりで住すむことを前提ぜんていとして作つくられているので、キッチンとお風呂場ふろばは小ちいさいです。
This apartment was built on the premise that one person would live in it, so the kitchen and bathroom are small.
元々もともと、一人ひとりで住すむことを前提ぜんていにこの家いえを建たてたから、家族かぞくが増ふえたらちょっと狭せまくなった。
I originally built this house on the premise that I would live alone, so when my family grew, it got a little cramped.
原価げんか見積みつもりは、建材けんざいの価格かかくが緩ゆるやかに上昇じょうしょうすることを前提ぜんていに計算けいさんされます。
Cost estimates are calculated on the premise of a slow increase in the price of building materials.
家庭用かていようゲーム機きを持もっている人ひとの多おおくは、ゲームが終おわったら売うることを前提ぜんていにそのゲームを買かっている。
Many console owners purchase games based on the premise that they will sell them after finishing.
本ほん教科書きょうかしょは、文法ぶんぽうに関かんする知識ちしきがあることを前提ぜんていに書かかれています。
This textbook was written on the premise that you have an understanding of basic grammar.

Explanation

Examples

名前なまえを出ださないということを前提ぜんていにして、労基ろうきに上司じょうしのパワハラなどを通報つうほうした。
On condition that my name would not be revealed, I reported my boss's harassment to the labor standards office.
当社とうしゃの製品せいひんは長期ちょうき使用しようを前提ぜんていに設計せっけいされています。
Our products are engineered on the premise of long-term use.
私わたしたちは、結婚けっこんを前提ぜんていに付つき合あっている。
We are dating on the premise of marriage.
このパソコンは仕事場しごとばで使つかわれることを前提ぜんていに作つくられているので、ゲームなどには向むいていないです。
This computer was made on the premise that it would be used in the workplace, so it is not suitable for games.
この車くるまはレースをするということを前提ぜんていに改造かいぞうされているため公道こうどうでは運転うんてんできません。
This car was customized on the premise of racing, so you can’t drive it on public roads.
このアパートは、一人ひとりで住すむことを前提ぜんていとして作つくられているので、キッチンとお風呂場ふろばは小ちいさいです。
This apartment was built on the premise that one person would live in it, so the kitchen and bathroom are small.
元々もともと、一人ひとりで住すむことを前提ぜんていにこの家いえを建たてたから、家族かぞくが増ふえたらちょっと狭せまくなった。
I originally built this house on the premise that I would live alone, so when my family grew, it got a little cramped.
原価げんか見積みつもりは、建材けんざいの価格かかくが緩ゆるやかに上昇じょうしょうすることを前提ぜんていに計算けいさんされます。
Cost estimates are calculated on the premise of a slow increase in the price of building materials.
家庭用かていようゲーム機きを持もっている人ひとの多おおくは、ゲームが終おわったら売うることを前提ぜんていにそのゲームを買かっている。
Many console owners purchase games based on the premise that they will sell them after finishing.
本ほん教科書きょうかしょは、文法ぶんぽうに関かんする知識ちしきがあることを前提ぜんていに書かかれています。
This textbook was written on the premise that you have an understanding of basic grammar.