まじき

Unbecoming of, Unworthy of, Not proper for, Should not, Must not, Cannot

生徒せいとに手てを上あげることは先生せんせいにあるまじき行為こういだ。

Hitting a student is conduct unbecoming of a teacher.

Explanation

「Nにあるまじき＋noun」 means 'unbecoming of N'. Judged by a job, a social role or basic decency, this behavior must never be accepted: 「教師にあるまじき行為」 (conduct unworthy of a teacher). It appears almost only as 「Nにあるまじき」 or 「Nとしてあるまじき」, followed by nouns like 「行為」, 「発言」, 「態度」, 「失態」 or 「不正」. A few verbs take it directly, e.g. 「許すまじき」 (unforgivable).

Mixed up with

「〜にあるまじき」: focuses on professional ethics and what a role requires, e.g. an illegal act by a police officer.

「〜べからざる」: focuses on what is absolutely not allowed or not dispensable in principle, e.g. 「許すべからざる」 (unforgivable), 「欠くべからざる」 (indispensable).

Easily confused withべからず・まじき: the difference ›

Examples

煽あおり運転うんてんのような許ゆるすまじき行為こういをした場合ばあい、免許めんきょは取とり消けしになります。
If you commit unforgivable acts such as tailgating, your license will be revoked.
妻つまを下さげるような発言はつげんをするなんて、夫おっとにあるまじき行為こういだ。
Making remarks that put down his wife is behavior unbecoming of a husband.
リヒャルトは王おうとしてあるまじき汚名おめいを着きせられ、やがて廃位はいいされた。
Richard was tarred with the stigma unbecoming of the position of the king and was eventually dethroned.
彼かれは医師いしとしてあるまじきミスをしてしまい、医師いし免許めんきょを剥奪はくだつされた。
He made a mistake that was unbecoming of a physician and was stripped of his medical license.
彼かれは飲酒いんしゅ運転うんてんという警察官けいさつかんにあるまじき行動こうどうをし、クビになった。
He was fired for drunk driving, an unbecoming behavior for a police officer.
先日せんじつ、斉藤さいとう首相しゅしょうは総理そうりとしてあるまじき発言はつげんをし、SNSで炎上えんじょうしている。
Recently, Prime Minister Saito has been under fire on social media for making comments that are unbecoming of a prime minister.
言いうまでもないが、公金こうきん横領おうりょうなど政治家せいじかとしてあるまじき行為こういだ。
It goes without saying, but something like misappropriation of public funds is an act unbecoming of a statesman.
戦場せんじょうから離脱りだつすることは武士ぶしにあるまじき行為こういと咎とがめられ、罰ばっせられた。
Fleeing from the battlefield was condemned as unbecoming of a warrior and punished.
ララティーナは貴族きぞくにあるまじき態度たいどで、甘あまやかされた子供こどものようなふるまいをした。
Lalatina behaved in a manner unbecoming of a noble, like a spoiled child.
ニュースの主題しゅだい：「看護師かんごしとしてあるまじき行動こうどう」高齢こうれい患者かんじゃから５００万まん円えん詐取さしゅ
News title: 'Behavior unbecoming of a nurse': Fraud of 5000000 yen from an elderly patient
医療費いりょうひを多おおく請求せいきゅうする為ために必要ひつようではない治療ちりょうを行おこなうなんて医師いしにあるまじき行為こういです。
Giving unnecessary treatment to charge higher medical fees is conduct unworthy of a doctor.
彼女かのじょは生徒せいとと関係かんけいを持もつという先生せんせいとしてあるまじき事ことをしたために懲戒ちょうかい処分しょぶんとなった。
She had a relationship with a student, something no teacher should ever do, and was disciplined for it.
思おもい通どおりにいかない度たびに園児えんじに対たいして暴力ぼうりょくを振ふるうなんて、保育士ほいくしとして許ゆるすまじき行為こういです。
Getting violent with the children every time things don't go your way is unforgivable behaviour for a childcare worker.
飲のみ歩あるいたせいで次つぎの日ひの会社かいしゃに遅刻ちこくするなんて、社会人しゃかいじんとしてあるまじき行動こうどうだ。
Going out drinking and then being late for work the next day is behavior unbecoming of a working adult.
小説しょうせつ：「深ふかく考かんがえず勝手かってに好すきなことをいうのは普通ふつうの人ひとにとっては許ゆるせるかもしれないが、外交官がいこうかんにとってはゆるすまじき悪行あくぎょうだったのだ。」
Novel: 'Saying whatever one wants, without thinking deeply might be allowed for an ordinary person, but for a diplomat, it is a misdeed that cannot be forgiven.'

Explanation

Mixed up with

「〜にあるまじき」: focuses on professional ethics and what a role requires, e.g. an illegal act by a police officer.

Examples

煽あおり運転うんてんのような許ゆるすまじき行為こういをした場合ばあい、免許めんきょは取とり消けしになります。
If you commit unforgivable acts such as tailgating, your license will be revoked.
妻つまを下さげるような発言はつげんをするなんて、夫おっとにあるまじき行為こういだ。
Making remarks that put down his wife is behavior unbecoming of a husband.
リヒャルトは王おうとしてあるまじき汚名おめいを着きせられ、やがて廃位はいいされた。
Richard was tarred with the stigma unbecoming of the position of the king and was eventually dethroned.
彼かれは医師いしとしてあるまじきミスをしてしまい、医師いし免許めんきょを剥奪はくだつされた。
He made a mistake that was unbecoming of a physician and was stripped of his medical license.
彼かれは飲酒いんしゅ運転うんてんという警察官けいさつかんにあるまじき行動こうどうをし、クビになった。
He was fired for drunk driving, an unbecoming behavior for a police officer.
先日せんじつ、斉藤さいとう首相しゅしょうは総理そうりとしてあるまじき発言はつげんをし、SNSで炎上えんじょうしている。
Recently, Prime Minister Saito has been under fire on social media for making comments that are unbecoming of a prime minister.
言いうまでもないが、公金こうきん横領おうりょうなど政治家せいじかとしてあるまじき行為こういだ。
It goes without saying, but something like misappropriation of public funds is an act unbecoming of a statesman.
戦場せんじょうから離脱りだつすることは武士ぶしにあるまじき行為こういと咎とがめられ、罰ばっせられた。
Fleeing from the battlefield was condemned as unbecoming of a warrior and punished.
ララティーナは貴族きぞくにあるまじき態度たいどで、甘あまやかされた子供こどものようなふるまいをした。
Lalatina behaved in a manner unbecoming of a noble, like a spoiled child.
ニュースの主題しゅだい：「看護師かんごしとしてあるまじき行動こうどう」高齢こうれい患者かんじゃから５００万まん円えん詐取さしゅ
News title: 'Behavior unbecoming of a nurse': Fraud of 5000000 yen from an elderly patient
医療費いりょうひを多おおく請求せいきゅうする為ために必要ひつようではない治療ちりょうを行おこなうなんて医師いしにあるまじき行為こういです。
Giving unnecessary treatment to charge higher medical fees is conduct unworthy of a doctor.
彼女かのじょは生徒せいとと関係かんけいを持もつという先生せんせいとしてあるまじき事ことをしたために懲戒ちょうかい処分しょぶんとなった。
She had a relationship with a student, something no teacher should ever do, and was disciplined for it.
思おもい通どおりにいかない度たびに園児えんじに対たいして暴力ぼうりょくを振ふるうなんて、保育士ほいくしとして許ゆるすまじき行為こういです。
Getting violent with the children every time things don't go your way is unforgivable behaviour for a childcare worker.
飲のみ歩あるいたせいで次つぎの日ひの会社かいしゃに遅刻ちこくするなんて、社会人しゃかいじんとしてあるまじき行動こうどうだ。
Going out drinking and then being late for work the next day is behavior unbecoming of a working adult.
小説しょうせつ：「深ふかく考かんがえず勝手かってに好すきなことをいうのは普通ふつうの人ひとにとっては許ゆるせるかもしれないが、外交官がいこうかんにとってはゆるすまじき悪行あくぎょうだったのだ。」
Novel: 'Saying whatever one wants, without thinking deeply might be allowed for an ordinary person, but for a diplomat, it is a misdeed that cannot be forgiven.'

まじき

Explanation

Mixed up with

Examples

まじき

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers