息子は医者になるべく、ここ3年間ほぼ寝ずに毎日勉強をしている。
In order to become a doctor, he has been studying these past 3 years without much sleep.
動物嫌いを克服すべく、最近は動物園や牧場に足を運ぶようにしています。
In order to overcome my dislike of animals, I have recently been making sure to lug myself off to places like the zoo and farms.
彼は研修医となるべく、5年以上医科大学で修練しました。
In order to become a medical resident, he trained at medical school for more than five years.
ここでの交通事故を防止すべく、ガードレールなどの設備を設置することになった。
In order to prevent car accidents here, things such as guardrails are to be installed.
次の大会で優勝するべく、彼らは毎日朝から夜まで練習をするようにしている。
They try to practice every day from morning to night in order to win the next competition.
コーポレートサイト:「クライアントのニーズに応えるべく、我が社は世界で初めて、AIカスタマーサポートを生み出しました。」
Corporate site: 'In order to meet our customers' needs, our company has developed the world's first AI customer support.'
大学ウェブサイト:「IZU科学技術大学では、予定通り秋期講座を開講すべく、鋭意準備を進めてまいりました。」
University website: 'We, at the IZU university of science and technology, have been making preparations in order to launch lectures for the Fall Term as planned.'
伝記:「ホテル業界での有力者としての地位を固めるべく、海外でもホテルを購入しようとしたが、拒否されてしまった。」
Biography: 'In order to cement his influential position in the hotel world, he also attempted to buy hotels abroad, but he was refused.'
記事:「BigSoftで培った経験を最大限に生かすべく、会社を立ち上げて独立することに決めました。」
Article: 'In order to make the best possible use of the experience she gained at BigSoft, she decided to become independent by launching her own company.'
次の試合で勝つべく、僕たちのチームは毎日何時間も一生懸命に練習をしている。
To ensure that we win at the next match, our team is practicing with all of our might for umpteen hours daily.
上野公園でお花見の場所を確保するべく、私達は朝五時に起きて場所取りをしました。
In order to secure a spot for cherry blossom viewing in Ueno park, we woke up at 5am to stake out a place.
優秀な人材を確保するべく、我が社の人事部は各分野の学生と社会人に目を光らせている。
In order to secure an excellent candidate, our company's HR department keeps a watchful eye on students and workers within each and every field.
妻の負担を軽減して幸せを優先すべく、通常より倍ほどの期間にわたり育休を申請する事にしました。
To lighten my wife's load and put her happiness first, I decided to apply for about twice the usual length of parental leave.
試験で自分の実力を出すべく、お腹が空いたり眠くなったりしないように試験の一週間前からコンディションを整える予定だ。
To perform at my best in the exam, I plan to get myself in shape from a week before, so that I won't get hungry or sleepy.
社長の演説:「当社はCO2排出量の低減義務を果たすべく、工場にCO2専用フィルタの取り付けを決定いたしました。」
Company president speech: 'Our company has decided to install specialized CO2 filters in our factories to ensure that we meet CO2 emission reduction obligations.'