にとどまらず

Not limited to, Not only...but also, Not stopping at

寿司すしは日本にほんにとどまらず、世界中せかいじゅうで人気にんきがある。

Sushi is popular not only in Japan but all over the world.

Explanation

「にとどまらず」 means 'it does not stop at ..., it spreads to a wider range'.

「その影響は国内にとどまらず、世界中に及んだ」 (The effect did not stay in the country; it reached the whole world).

The second part often has 「も」 or 「さえ」 to show the range getting bigger. It follows a noun or the plain form of a verb.

Mixed up with

「にとどまらず」: crosses a boundary and spreads outward. For example, a fire that did not stop at the warehouse but reached the houses.

「に限らず」: just says 'not only A, B too', with no sense of spreading, as in 「若者に限らず高齢者も利用する」 (Not only young people but also older people use it).

Easily confused withにとどまらず・に限らず: the difference ›

Examples

この漫画まんがは子供こどもにとどまらず、大人おとなの間あいだでも話題わだいになっている。
This manga is not limited to children, but has become a topic of conversation among adults as well.
間はざま博士はかせの研究分野けんきゅうぶんやは遺伝学いでんがくにとどまらず、微生物学びせいぶつがくにまで及およぶ。
Doctor Hazama's field of research is not limited to genetics, but it also extends to microbiology.
共感きょうかんは人間にんげんにとどまらず、動物どうぶつにも見みられるものである。
Empathy is not limited to humans; it can also be seen in animals.
彼かれは会社かいしゃの経費けいひを管理かんりするにとどまらず、社員しゃいんの給料きゅうりょうも管理かんりしている。
He not only manages the company's expenses, but also the salaries of its employees.
先生せんせいは授業じゅぎょうを行おこなうにとどまらず、部活ぶかつの指導しどうなどもしなくてはならない。
Teachers must not only teach classes, but also supervise club activities.
先日せんじつの悪夢あくむが夢ゆめにとどまらず、まさか現実げんじつになってしまうとは…。
I never imagined that the nightmare I had the other day would not stay a dream but actually come true...
ボックスステーション７は日本国内にほんこくないにとどまらず、海外かいがいでも普及ふきゅうしています。
Boxstation7 is not only popular in Japan, but also abroad.
日本語にほんごの学習がくしゅうによって語学力ごがくりょくにとどまらず、日本風にほんふうの考かんがえ方かたも身みに着つける。
By studying Japanese, one does not only acquire linguistic ability but also a Japanese way of thinking.
会社かいしゃウェブサイト：「当社とうしゃは製品せいひんを販売はんばいするにとどまらず、その商品しょうひんの設計せっけいもいたします。」
Company website: 'Our company is not only selling products but also designing them.'
近年きんねんではＫ-ＰＯＰは韓国内かんこくないにとどまらず、世界中せかいじゅうで大人気だいにんきとなっています。
Limited not only to within Korea, K-pop has become popular worldwide as of late.
飼かい猫ねこの癌がんが足あしにとどまらず全身ぜんしんに転移てんいしている事ことを受うけ、急いそいで治療ちりょうを受うけさせる事ことにした。
Accepting that my pet cat's cancer is not limited to her leg, but has moved to her whole body, I quickly decided to make her undertake treatment.
私わたしが運営うんえいしているフィットネスの利用者りようしゃは若わかい男女だんじょにとどまらず、高齢者こうれいしゃや障害者しょうがいしゃにまで及およびます。
The members of the gym I run are not limited to young men and women; they extend to older people and people with disabilities.
そのアイドルは外見がいけんの良よさにとどまらず歌唱力かしょうりょくやコミュニケーション能力のうりょくも高たかい。
Not stopping at her good looks, that idol also has things like high singing skills and communication ability.
大雨おおあめによる被害ひがいは洪水こうずいだけにとどまらず、山岳さんがく地方ちほうでは多おおくの場所ばしょで地滑じすべりが発生はっせいした。
The damage from the heavy rain was not limited to flooding; landslides occurred in many places in the mountain regions.
このＮＧＯは絶対的ぜったいてき貧困ひんこんの撲滅ぼくめつにとどまらず、相対的そうたいてき貧困ひんこんの削減さくげんにも取とり組くんでいます。
This NGO not only works to eliminate absolute poverty, but also addresses the reduction of relative poverty.
国内こくないで一位いちいを争あらそうほどの人気にんきを誇ほこるテーマパークは、休日きゅうじつにとどまらず平日へいじつも混雑こんざつしているそうです。
I hear that the theme park, popular enough to compete for the top spot in the country, is crowded not only on holidays but on weekdays too.
このコンサートの人気にんきは国内こくないにとどまらず、海外かいがいからも多おおくのファンが訪おとずれた。
The concert's popularity was not limited to Japan; many fans came from abroad too.