N5
だけ
只…、僅…、光…(限定副助詞,標示客觀排他限定)
今夜は食べるだけ、何も飲まない。
今天晚上只吃東西,什麼都不喝。
講解
「だけ」是「只」,限定範圍,其他都不算:「千円だけある」(只有一千日圓)。語氣客觀中性,沒有抱怨的意思。可以接名詞、數量,也可以接動詞:「見るだけ」(只看不買)。「が」「を」遇到「だけ」會被取代;「に」「で」「から」要保留,「だけ」加在後面。
易混辨析
「だけ」vs「しか〜ない」:「千円だけある」只是客觀說有一千日圓;「千円しかない」後面一定是否定,帶著「太少了、不夠」的遺憾。
「ばかり」是「淨是、光是」,常帶著不滿:「肉ばかり食べる」(光吃肉);「肉だけ食べる」只是說只吃肉這一件事。
和它容易混的だけ・しか~ない 的區別 ›