N2
ようするに
總之，簡而言之，說到底（提煉總結核心實質）
要するに、あなたは履歴書に嘘を書いたということですね。
也就是說，你在履歷上寫了假資料，對吧？
「要するに」放在句首，意思是「總之、簡單說」。前面講了一大堆情況、原因或例子，最後用一句話抓住核心結論或真實意思。句尾常配「〜ということだ」「〜わけだ」：「要するに、君は行きたくないということだね」（總之，你就是不想去）。
「要するに」：把冗長的話濃縮成一句要點。
「つまり」：用途更多，也用來換個說法：「父の兄、つまり伯父」（我爸的哥哥，也就是伯父）。
「結局」：經過很長時間或折騰之後，最後得出的結果。
要するに、俺はあいつに使われていたということだ。
說穿了，我就是被那傢伙利用了。
要するに、あなたは反省していないということですよ。
說到底，你根本就沒在反省。
要するに何でもいいよね？
總之就是什麼都可以，對吧？
要するに、小麦が入っている食べ物は食べられないということですね？
說白了，就是有小麥的東西都不能吃，對吧？
要するに、発想が貧弱だということでしょう。
說穿了，就是想法太貧乏了吧。
要するに、期限を延ばすことは許されないということです。
總之，期限是不能延長的。
要するに、乗換を間違えて遅刻したということですね？
也就是說，你是轉車轉錯了才遲到的，對吧？
要するに、我々は会社の歯車にすぎないということだ。
說到底，我們不過是公司裡的一顆小螺絲釘。
要するに、今年の花火大会は中止にしたいということでしょ。
說穿了，就是想把今年的煙火大會取消吧。
要するに、能率の悪い仕事は引き受ける気がないんですね。
說穿了，沒效率的工作你就是不想接嘛。
要するに、花嫁が結婚直前に逃げてしまったんですね？
也就是說，新娘在結婚前夕跑掉了，是嗎？
要するに、農薬は一切使ってはいけないということですよね？
總之，就是農藥完全不能用，對吧？
行員：「要するにお金が足りない場合デビットカードを使えないということです。」
銀行行員：「簡單來說，錢不夠的時候就不能用金融卡。」
整備士：「要するに、部品を替えるよりも車を買い替えたほうがいいってことだ。」
維修師傅：「說穿了，與其換零件，還不如直接換一台新車。」