N2
ようするに
总之，简而言之，说白了（归纳概括核心要旨）
要するに、あなたは履歴書に嘘を書いたということですね。
也就是说，你在简历上造假了，是吧？
「要するに」放在句首，意思是「总之、简单说」。前面讲了一大堆情况、原因或例子，最后用一句话抓住核心结论或真实意思。句尾常配「〜ということだ」「〜わけだ」：「要するに、君は行きたくないということだね」（总之，你就是不想去）。
「要するに」：把冗长的话浓缩成一句要点。
「つまり」：用途更多，也用来换个说法：「父の兄、つまり伯父」（我爸的哥哥，也就是伯父）。
「結局」：经过很长时间或折腾之后，最后得出的结果。
要するに、俺はあいつに使われていたということだ。
说白了，我就是被那家伙利用了。
要するに、あなたは反省していないということですよ。
说到底，你就是没在反省。
要するに何でもいいよね？
总之就是什么都行，对吧？
要するに、小麦が入っている食べ物は食べられないということですね？
说白了，就是含小麦的东西都不能吃，对吧？
要するに、発想が貧弱だということでしょう。
说白了，就是想法太贫乏了吧。
要するに、期限を延ばすことは許されないということです。
总之，期限是不允许延长的。
要するに、乗換を間違えて遅刻したということですね？
也就是说，你是换乘换错了才迟到的，对吧？
要するに、我々は会社の歯車にすぎないということだ。
说到底，我们不过是公司里的一颗螺丝钉。
要するに、今年の花火大会は中止にしたいということでしょ。
说白了，就是想把今年的烟花大会取消吧。
要するに、能率の悪い仕事は引き受ける気がないんですね。
说白了，效率低的活儿你就是不想接，对吧。
要するに、花嫁が結婚直前に逃げてしまったんですね？
也就是说，新娘在婚礼前夕逃跑了，是吗？
要するに、農薬は一切使ってはいけないということですよね？
总之，就是农药一概不能用，对吧？
行員：「要するにお金が足りない場合デビットカードを使えないということです。」
银行职员：「简单来说，钱不够的时候就不能用借记卡。」
整備士：「要するに、部品を替えるよりも車を買い替えたほうがいいってことだ。」
维修师傅：「说白了，与其换零件，还不如直接换辆新车。」