に越したことはない

災害さいがいは起おきないに越こしたことはない。

灾害当然是不发生最好。

映画えいがはつまらなくないに越こしたことはない。

电影当然是不无聊最好。

休息きゅうそくできるに越こしたことはないが、あまりにもひまだ。

能休息当然最好，可也太闲了。

先輩せんぱいと待まち合あわせているなら、待まち合あわせ時間じかんの１０分じゅっぷん前まえに着つくに越こしたことはない。

如果是跟前辈约好见面，最好提前10分钟到达约定地点。

家いえは広ひろいに越こしたことはないが、値段ねだんと場所ばしょも大切たいせつだ。

房子当然是越大越好，但价格和地段也很重要。

部屋へやは綺麗きれいであるに越こしたことはないので、毎日まいにち掃除そうじをしています。

房间当然是干净最好，所以我每天都打扫。

億万長者おくまんちょうじゃであるに越こしたことはない。

能当亿万富翁当然再好不过了。

応援おうえんしてもらえるに越こしたことはないが、ちょっとやり過すぎです。

有人支持当然再好不过，但这也有点太过了。

オーケストラの楽器がっきは多おおいに越こしたことはないが、限度げんどがある。

管弦乐团的乐器当然越多越好，但也有个限度。

基礎きそがしっかりしているに越こしたことはないが、基礎きそにばかり時間じかんをかけられない。

基础扎实当然最好，但也不能把时间全花在基础上。

売上うりあげが上あがるに越こしたことはないが、強引ごういんに売うってはいけません。

销售额能提高当然最好，但不能强行推销。

学力がくりょくが高たかいに越こしたことはないが、性格せいかくが悪わるいのは困こまりものだ。

学习能力强当然最好，但性格差就让人头疼了。

退院たいいんできるに越こしたことはないが、万全ばんぜんではないなら退院たいいんするべきではない。

能出院当然最好，但如果身体还没完全好，就不应该出院。

客席きゃくせきが埋うまるに越こしたことはないが、迷惑めいわくな客きゃくが多おおいと大変たいへんです。

观众席能坐满当然最好，但讨人嫌的客人一多就麻烦了。

語学ごがくの習得しゅうとくを目指めざすなら、子供こどもの頃ころから始はじめるに越こしたことはないが、年としをとってから勉強べんきょうをし始はじめて流暢りゅうちょうになった人ひともいる。

想学好一门语言，当然是从小开始最好，不过也有人上了年纪才开始学，照样说得很流利。

合格ごうかくするために教科書きょうかしょを全部ぜんぶ覚おぼえるに越こしたことはないが、それほど時間じかんがある人ひとはいない。

为了考上，能把课本全背下来当然最好，但没有人有那么多时间。

お客きゃくさんの回転かいてんが速はやいに越こしたことはないが、あまりにも注文ちゅうもんが少すくないのも困こまる。

翻台率高当然最好，但点单太少也让人头疼。

テストは複雑ふくざつではないに越こしたことはない。

考试当然是不复杂最好。

こういう時ときには一人ひとりっ子こではないに越こしたことはない。

这种时候，不是独生子女当然最好。