N2
ざるをえない
不得不、只得、被迫（心理抗拒但客觀形勢所迫非做不可）
山の頂上まで登りたかったが、天候が悪くなって来たから諦めざるを得ない。
本來想爬到山頂，但天氣變差了，只好放棄。
「ざるを得ない」表示「不想做，但情況逼人，只能做」，帶著無奈。接動詞ない形去掉「ない」：「行かざるを得ない」（不得不去）、「認めざるを得ない」（不得不承認）。「する」要說「せざるを得ない」，不能說「しざるを得ない」。比較書面。
「ないわけにはいかない」：出於情理、責任，不做說不過去。
「しかない」：除此之外沒有別的辦法，口語常用。
「ざるを得ない」：心裡不願意，但形勢所迫，語氣沉重、偏書面。
環境保護のために、工場の排気量を規制せざるを得ない。
為了保護環境，不得不限制工廠的排氣量。
フランスの大学へ行くため、フランス語を勉強せざるを得ない。
為了去法國念大學，我不得不學法文。
サプライズのプレゼントに、驚かざるを得なかった。
收到驚喜禮物，我不由得嚇了一大跳。
先輩に指示されたので従わざるを得ません。
這是學長姐的指示，所以我不得不照做。
思い掛けない出会いに、感動せざるを得なかった。
這場意想不到的相遇，讓我不由得深受感動。
田中さんはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
田中先生太忙了，只好推掉打高爾夫的邀約。
古い家屋は倒壊する恐れがあるから、壊さざるを得ません。
老房子有倒塌的危險，不得不拆掉。
今まで使った顕微鏡が壊れたから、新しいのを買わざるを得ない。
一直在用的顯微鏡壞了，只好買一台新的。
地元のチームではないが、甥っ子が入団したから応援せざるを得ない。
雖然不是在地的球隊，但外甥加入了，我也只好幫他們加油。
今度の上司は外部からの出向だから、気を遣わざるを得ない。
這次的主管是從外部調過來的，不得不處處小心。
話し合いが終わらない。会議室を借りる時間を延長せざるを得ない。
討論還沒結束，只好延長會議室的租借時間。
前の選手が序盤からかなりのスピードで走っているから、今はリードを許さざるを得ない。
前面的選手一開始就跑很快，現在只能先讓他領先了。
学会への出席は必須だから、元々予定していた旅行を諦めざるを得ない。
學會一定要出席，只好放棄原本計畫好的旅行。
電車のダイヤの改正があり、出勤時間を変更せざるを得ない状況です。
電車時刻表改了，我現在不得不更改上班時間。
病気や事故などの理由で、宿泊をキャンセルせざるをえない場合はキャンセル料は発生致しません。
若因生病或意外等原因不得不取消住宿，不會收取取消費用。