N2
不…的、未…的（古雅文語連體修飾否定）
パーティーに招かれざる客が現れて、その場の空気が凍りついた。
派對上來了一位不速之客，現場氣氛一下子凍結了。
「〜ざる」是古時候「ない」的說法，放在名詞前，相當於「〜ない＋名詞」。現代只在固定說法裡用，聽起來鄭重、有書面感：「意図せざる結果」（沒想到的結果）、「許されざる行為」（不可原諒的行為）。「する」變「せざる」。
常見固定搭配：「持たざる者」（一無所有的人）、「知らざる世界」（不為人知的世界）、「たゆまざる努力」（不懈的努力）。
「見ざる・言わざる・聞かざる」（不看、不說、不聽）是三猴的說法。
不能隨便拿來造句，不說「行かざる人」。
記事のタイトル：「演歌歌手鈴木太朗の知られざる過去。」
報導標題：「演歌歌手鈴木太朗不為人知的過去。」
たゆまざる努力をすることが、成功への鍵だ。
不懈的努力，是邁向成功的關鍵。
たゆまざる努力のおかげで成功者になった。
靠著不懈的努力，他成了成功人士。
あの作家の知られざる名画を僕は知っています。
我知道那位畫家一幅不為人知的名畫。
消えざる傷を負ってしまい、落ち込んでいる。
我受了抹不去的傷，心情很低落。
持たざる者の気持ちは、持てる者にはなかなか分からない。
一無所有的人的心情，擁有一切的人很難體會。
それは決して許されざる行為だ。
那是絕對不可原諒的行為。
絶えざる失敗に、完全に心を折られてしまった。
接二連三的失敗，讓我徹底心灰意冷。
絶えざる不安がのしかかって鬱になりました。
無止盡的不安壓在心頭，我得了憂鬱症。
絶えざる失敗にも、僕は決して負けません。
就算一直失敗，我也絕不認輸。
あの有名な作家には、知られざる傑作があるのだ。
那位知名作家，有一部不為人知的傑作。
たゆまざる努力があったからこそ、部長になることができたのです。
正是因為不懈的努力，我才當上了經理。
彼女はその曲で有名ですが、実は知られざる名曲が他にもあります。
她是因為那首歌出名的，其實她還有其他不為人知的好歌。