N2
つもりで
1. 抱著…的打算/決心；2. 就當作是…、權充…（擬態視同某種假設狀態）
冗談のつもりで言っただけなのに、相手を傷付けてしまった。
我只是開個玩笑，卻傷到了對方。
講解
「つもりで」有 4 種用法
1當作自己是…
把自己當成某種身分或處在某種狀態，用這種心態去做事。前面常是「名詞＋の」或「〜になった」：「プロのつもりで練習する」（當作職業選手來練）。
今度は、主人公になったつもりで読んでみてください。
這次請把自己當成主角來讀讀看。
パーティーでダンサーになったつもりで、みんなの前で踊った。
在派對上，我把自己當成舞者，在大家面前跳了一段。
2就當已經…
接た形，把沒做的事當作已經做了，然後去做別的事：「旅行に行ったつもりで、お金を貯金した」（就當去過旅行，把錢存起來）。
外食したつもりで、その分のお金を貯金した。
就當在外面吃過飯了，把那份錢存了起來。
新しい服を買ったつもりで、そのお金を旅行に回した。
就當買了新衣服，把那筆錢挪去旅行了。
3打算…而去做
前面是原本的打算，後面是為此做的事，結果常常和打算不一樣：「ご馳走するつもりで行ったのに、おごってもらった」（本來想請客，結果被請了）。
ご馳走するつもりで行ったのに、おごってもらうことになった。
本來打算請客的，結果反而被對方請了。
何も買わないつもりで新しく出来たショッピングモールへ行ったが、色々買ってしまった。
我本來想說什麼都不買，去了新開的購物中心，結果還是買了一堆。
4自以為…
「Vた／Nのつもりで」：自以為已經做到了或就是那樣，其實不然，後面常接「のに」：「新鮮な魚を選んだつもりで買ったのに…」（自以為挑了新鮮的魚，結果……）。
新鮮な魚を選んだつもりで買ったのに、パックから出したらものすごいにおいがした。
我以為自己挑了新鮮的魚，結果從盒子裡拿出來超臭的。
鍵をかけたつもりで出かけたのに、帰ったらドアが開いていた。
我以為有鎖門才出去的，結果回來一看門是開著的。