つもりで

今度こんどは、主人公しゅじんこうになったつもりで読よんでみてください。

这次请把自己当成主人公来读读看。

パーティーでダンサーになったつもりで、みんなの前まえで踊おどった。

在派对上，我把自己当成舞者，在大家面前跳了舞。

外食がいしょくしたつもりで、その分ぶんのお金かねを貯金ちょきんした。

就当在外面吃过饭了，把那份钱存了起来。

新あたらしい服ふくを買かったつもりで、そのお金かねを旅行りょこうに回まわした。

就当买了新衣服，把那笔钱挪去旅行了。

ご馳走ちそうするつもりで行いったのに、おごってもらうことになった。

本来打算请客的，结果反倒让对方请了。

何なにも買かわないつもりで新あたらしく出来できたショッピングモールへ行いったが、色々いろいろ買かってしまった。

我本来打算什么都不买，去了新开的购物中心，结果买了一大堆。

新鮮しんせんな魚さかなを選えらんだつもりで買かったのに、パックから出だしたらものすごいにおいがした。

我自以为挑了新鲜的鱼，结果从包装盒里拿出来，臭得要命。

鍵かぎをかけたつもりで出でかけたのに、帰かえったらドアが開あいていた。

我以为锁好门才出去的，结果回来一看门是开着的。