私はスーパーはおろか、コンビニさえもないど田舎に住んでいる。
我住在一個別說超市,連便利商店都沒有的鄉下地方。
父はパソコンはおろか、スマホさえも使うことができない。
我爸別說電腦了,連智慧型手機都不會用。
「ルームメイトはオムライスはおろか、おにぎりさえ作れない。」
「我室友別說蛋包飯了,連飯糰都不會做。」
掃除機をかけることはおろか、彼はゴミ拾いさえしない。
別說用吸塵器打掃了,他連垃圾都不撿。
パスタはおろかお米さえ食べるのをやめたら、痩せました。
別說義大利麵了,我連白飯都不吃,結果就瘦了。
貴重品はおろか、身につけていた服まで奪われてしまった。
別說貴重物品了,連身上穿的衣服都被搶走了。
今月の生活はおろか、今日でさえ生きていけるか分かりません。
別說這個月的生活了,我連今天能不能撐過去都不知道。
フランス語はおろか英語も話せないのにフランスへ行こうとしています。
別說法文了,他連英文都不會講,卻打算去法國。
「最近、痔が痛み出したなぁ。座ってるのはおろか、歩くのも痛いぞ。」
「最近痔瘡開始痛了耶。別說坐著,連走路都會痛。」
小説: 「敵はおろか味方からも恐れられ、『バーサーカー』と言われるようになった。」
小說:「別說敵人,連自己人都怕他,後來大家都叫他『狂戰士』。」
彼は太りすぎて、座っているときはおろか寝ている時でさえ呼吸が辛そうだ。
他太胖了,別說坐著,連躺著的時候呼吸都看起來很吃力。
今や都会の夜空には天の川はおろか、星すら見えなくなってしまった。
現在都市的夜空,別說銀河了,連星星都看不到了。
彼はアクションアドベンチャーの有名な本をシリーズで執筆したが、実は祖国はおろか、故郷すら出たことがないという。
他寫了一整個系列的知名動作冒險小說,聽說其實別說出國,連家鄉都沒離開過。
日本語の文字と中国語の文字の区別はおろか、ロシア語の文字との区別さえつかない人も少なくない。
別說分辨日文和中文的文字,連俄文字母都分不出來的人也不少。