宝くじで一等が当たったなんて、羨ましい限りだ。
樂透中了頭獎?真是羨慕死了。
一分遅れただけで不合格にされるなんて、残念な限りだ。
只遲到一分鐘就被判不及格,真的太可惜了。
まあ、お子さんが結婚したの?羨ましい限りだわ。
哎呀,你家孩子結婚了喔?真是羨慕死人了。
同僚にあんなことを言われて、不快な限りです。
被同事說了那種話,我心裡真的很不舒服。
コスタリカ旅行の抽選に当たったなんて、うらやましい限りだよ。
你竟然抽中了哥斯大黎加之旅,真是羨慕死了!
狼人間が僕の味方なんて、心強い限りです。
狼人站在我這邊,真的讓人超安心的。
信頼していた子供に裏切られて、悲しい限りです。
被一直信任的孩子背叛,真的難過到了極點。
子供を先に亡くすなんて、本当に可哀想な限りだ。
白髮人送黑髮人,真的太可憐了。
長年の研究がようやく実を結び、嬉しい限りです。
多年的研究終於有了成果,我真的開心極了。
足を骨折した同僚に:「足のことを聞きました、お気の毒な限りです。」
對摔斷腿的同事說:「聽說你腳的事了,真的很遺憾。」
来月から娘が一人暮らしを始めるなんて、寂しい限りだ。
女兒下個月就要開始一個人住了,我心裡真的好寂寞。
歌手のツイッターでの投稿:「私のコンサートが中止になってしまったという連絡を頂き、残念な限りです。」
歌手在推特上發文:「接到通知說我的演唱會取消了,真的非常遺憾。」
漫画家は読者に感謝する:「私の漫画をここまで読んでくださり、嬉しい限りです。ありがとうございました。」
漫畫家向讀者致謝:「謝謝大家一路看我的漫畫看到這裡,我真的非常開心。謝謝大家。」
自分を高めたいという強い意志を持って学んでいる生徒たちの姿は、教師にとって心強い限りだ。
學生們抱著提升自己的強烈意志在學習,這對老師來說真是莫大的鼓舞。
友達1:「この二人が私の娘たちです。」娘たち:「どうぞよろしく。」友達2:「まあ立派な娘さんたちですよね。頼もしい限りです。」
朋友1:「這兩個是我女兒。」女兒們:「請多指教。」朋友2:「哎呀,兩位千金真優秀,真是太可靠了。」