宝くじで一等が当たったなんて、羨ましい限りだ。
彩票中了头奖?真是羡慕死了。
一分遅れただけで不合格にされるなんて、残念な限りだ。
只迟到一分钟就被判不及格,真是太遗憾了。
まあ、お子さんが結婚したの?羨ましい限りだわ。
哎呀,你家孩子结婚啦?真是太让人羡慕了。
同僚にあんなことを言われて、不快な限りです。
被同事说了那种话,我心里别提多不舒服了。
コスタリカ旅行の抽選に当たったなんて、うらやましい限りだよ。
你居然抽中了哥斯达黎加旅行,真是太让人羡慕了!
狼人間が僕の味方なんて、心強い限りです。
狼人站在我这边,真是太让人安心了。
信頼していた子供に裏切られて、悲しい限りです。
被一直信任的孩子背叛,真是悲伤至极。
子供を先に亡くすなんて、本当に可哀想な限りだ。
孩子走在自己前头,真是太可怜了。
長年の研究がようやく実を結び、嬉しい限りです。
多年的研究终于有了成果,我真是高兴极了。
足を骨折した同僚に:「足のことを聞きました、お気の毒な限りです。」
对摔断了腿的同事说:「听说你腿的事了,真是太不幸了。」
来月から娘が一人暮らしを始めるなんて、寂しい限りだ。
女儿下个月就要开始一个人住了,我心里别提多寂寞了。
歌手のツイッターでの投稿:「私のコンサートが中止になってしまったという連絡を頂き、残念な限りです。」
歌手在推特上发文:「接到通知,我的演唱会取消了,真是太遗憾了。」
漫画家は読者に感謝する:「私の漫画をここまで読んでくださり、嬉しい限りです。ありがとうございました。」
漫画家向读者致谢:「感谢大家一路读我的漫画到这里,我真是太高兴了。谢谢大家。」
自分を高めたいという強い意志を持って学んでいる生徒たちの姿は、教師にとって心強い限りだ。
学生们怀着提升自我的强烈意愿学习,这对老师来说是莫大的鼓舞。
友達1:「この二人が私の娘たちです。」娘たち:「どうぞよろしく。」友達2:「まあ立派な娘さんたちですよね。頼もしい限りです。」
朋友1:「这两个是我女儿。」女儿们:「请多关照。」朋友2:「哎呀,两位千金真出色啊,太让人放心了。」