限りだ・ったらない・といったらない的区别
限りだN1
意思
极其……、别提多……了
真题
例句
まあ、お子さんが結婚したの?羨ましい限りだわ。
哎呀,你家孩子结婚啦?真是太让人羡慕了。
意思
别提多……了、简直无法用语言形容
真题
真题考过 1 次
例句
このラーメンの美味しさったらない…。ついつい食べてしまうんだ。
这拉面真是好吃得不得了……一不小心就吃个没完。
怎么区分
「〜(とい)ったらない」:程度高到说不出,带感叹、咂舌的口气。
「〜どころではない」:根本顾不上,哪有心思做那件事。
「〜限りだ」:专门抒发内心的感情(高兴得很、心酸得很),文雅,偏书面。