N1
にたる
值得…、足以…、堪稱…（具備充足的價值或條件）
彼はこの試合に勝つに足る能力はないだろう。
他大概沒有足以贏下這場比賽的實力。
「Nに足る」意思是「值得……、足以……」，說明某人或某事有足夠的價值或資格。多修飾名詞，常見搭配：「信頼に足る人物」（值得信賴的人）、「評価に足る」（值得評價）、「注目に足る」（值得關注）。否定說「～に足りない」，最有名的固定說法是「取るに足らない」（微不足道）。偏書面。
「に足る」重在「夠格、足夠」，常接「証拠」「理由」這類依據。
「に値する」重在「配得上那份讚揚或批評」：「称賛に値する」「一見に値する」。
固定說法不能替換：不能說「取るに値しない」，要說「取るに足らない」。
信頼に足る友達に、家族のことをすべて話した。
我把家裡的事全都告訴了值得信任的朋友。
「これは多くの人の興味を引くに足るものではない。」
「這並不足以引起很多人的興趣。」
信頼に足る友達に、腕のいい歯医者を紹介してもらった。
值得信任的朋友介紹了一位技術很好的牙醫給我。
功績から考えると、その専門分野では尊敬に足る研究者だ。
從他的成就來看，他在這個專業領域是值得尊敬的研究者。
テスラ・モデルＳは語るに足る電気自動車であり、その技術は世界に認められる。
特斯拉Model S是一款值得一談的電動車，技術受到全世界肯定。
地検：「捜査を尽くしましたが、起訴するに足る証拠を掴むことができませんでした。」
地檢署：「我們已經盡力偵查，但仍未能掌握足以起訴的證據。」
確かに彼女にはおっちょこちょいな部分があるが、それでも信頼に足る友人である。
她確實有點冒失，但還是值得信任的朋友。
「実際のところ、信頼するに足る先生なんてほんの一握りしかいないと思う。」
「老實說，我覺得值得信任的老師只有少數幾個。」
こんなに分厚い本を読む気になれないあなたの気持ちも理解できますが、これは読むに足る参考書です。
我能理解你不想看這麼厚一本書的心情，但這是一本值得一讀的參考書。
意地悪な上司に一生懸命に用意した原稿は読むに足るものではないとケチをつけられ、落ち込んでいます。
我辛辛苦苦準備的稿子，被機車的上司嫌說根本不值得一看，心情很低落。
プレゼンテーションの冒頭で聴衆の興味を引くに足る導入をする事が出来なかったため、聴衆の関心を集める事が出来なかった。
簡報一開始沒能用足以引起聽眾興趣的方式切入，所以沒辦法抓住聽眾的注意力。
ニュース下部の欄外注記事項：「記事は信頼に足る情報源への取材等に基づいて記述しておりますが、我が社はその正確性、及び信頼性を保証いたしかねます。」
新聞下方的備註：「本報導係根據對可信消息來源的採訪等撰寫，但本公司無法保證其正確性及可靠性。」
お腹はいっぱいにならなかったものの、満足するに足る量だった。
雖然沒吃飽，但份量足夠讓人滿足。
あの先生は尊敬に足る先生ではないと思う。
我覺得那位老師並不是值得尊敬的老師。