值得…、足以…、堪稱…
暫無
「これは多おおくの人ひとの興味きょうみを引ひくに足たるものではない。」
「這並不足以引起很多人的興趣。」
值得…，配得上…
今年ことし１年ねんの成績せいせきに基もとづいて、あなたがプロ契約けいやくに値あたいするかどうかを検討けんとうします。
我們會根據你今年一整年的成績，評估你是否值得簽職業合約。
•「に足る」重在「夠格、足夠」，常接「証拠」「理由」這類依據。
•「に値する」重在「配得上那份讚揚或批評」：「称賛に値する」「一見に値する」。
•固定說法不能替換：不能說「取るに値しない」，要說「取るに足らない」。
に足る 的完整講解 ›～に値する 的完整講解 ›