に足る・～に値する: the difference
に足るN1
Meaning
To be worthy of, To be enough, To be sufficient
Past papers
Example
「これは多くの人の興味を引くに足るものではない。」
'This is not enough to interest a lot of people.'
～に値するN2
Meaning
Be worthy of, Deserving of, Worth
Past papers
Example
今年１年の成績に基づいて、あなたがプロ契約に値するかどうかを検討します。
Based on your results this year, we will consider whether you deserve a pro contract.
How to tell them apart
「に足る」 is about being 'enough' or qualified, and often follows grounds like 「証拠」 or 「理由」.
「に値する」 is about deserving praise or blame: 「称賛に値する」, 「一見に値する」.
Fixed phrases do not swap: not 「取るに値しない」, but 「取るに足らない」.