N1
にたる
值得…、足以…、配得上…（具备充足的价值或资格）
彼はこの試合に勝つに足る能力はないだろう。
他恐怕没有足以赢下这场比赛的能力。
「Nに足る」意思是「值得……、足以……」，说明某人或某事有足够的价值或资格。多修饰名词，常见搭配：「信頼に足る人物」（值得信赖的人）、「評価に足る」（值得评价）、「注目に足る」（值得关注）。否定说「～に足りない」，最有名的固定说法是「取るに足らない」（微不足道）。偏书面。
「に足る」重在「够格、足够」，常接「証拠」「理由」这类依据。
「に値する」重在「配得上那份赞扬或批评」：「称賛に値する」「一見に値する」。
固定说法不能替换：不能说「取るに値しない」，要说「取るに足らない」。
信頼に足る友達に、家族のことをすべて話した。
我把家里的事全都告诉了值得信赖的朋友。
「これは多くの人の興味を引くに足るものではない。」
「这并不足以引起很多人的兴趣。」
信頼に足る友達に、腕のいい歯医者を紹介してもらった。
值得信赖的朋友给我介绍了一位技术好的牙医。
功績から考えると、その専門分野では尊敬に足る研究者だ。
从他的成就来看，他是该专业领域里值得尊敬的研究者。
テスラ・モデルＳは語るに足る電気自動車であり、その技術は世界に認められる。
特斯拉Model S是一款值得一谈的电动汽车，它的技术得到了全世界的认可。
地検：「捜査を尽くしましたが、起訴するに足る証拠を掴むことができませんでした。」
地方检察院：「我们已尽全力侦查，但未能掌握足以起诉的证据。」
確かに彼女にはおっちょこちょいな部分があるが、それでも信頼に足る友人である。
她确实有点冒失，但依然是值得信赖的朋友。
「実際のところ、信頼するに足る先生なんてほんの一握りしかいないと思う。」
「说实话，我觉得值得信赖的老师只有极少数。」
こんなに分厚い本を読む気になれないあなたの気持ちも理解できますが、これは読むに足る参考書です。
我能理解你不想读这么厚的书的心情，但这是一本值得一读的参考书。
意地悪な上司に一生懸命に用意した原稿は読むに足るものではないとケチをつけられ、落ち込んでいます。
我辛辛苦苦准备的稿子被刻薄的上司挑刺，说根本不值得一读，心情很低落。
プレゼンテーションの冒頭で聴衆の興味を引くに足る導入をする事が出来なかったため、聴衆の関心を集める事が出来なかった。
演示一开始没能用足以引起听众兴趣的方式切入，所以没能抓住听众的注意力。
ニュース下部の欄外注記事項：「記事は信頼に足る情報源への取材等に基づいて記述しておりますが、我が社はその正確性、及び信頼性を保証いたしかねます。」
新闻下方的栏外注释：「本报道基于对可靠消息来源的采访等撰写，但本公司无法保证其准确性及可靠性。」
お腹はいっぱいにならなかったものの、満足するに足る量だった。
虽然没吃饱，但分量足以令人满意。
あの先生は尊敬に足る先生ではないと思う。
我觉得那位老师不是值得尊敬的老师。