N1
即使…也（徒勞無功/毫無助益/結果依舊落空）
今更勉強を始めたところで、合格はできないだろう。
現在才開始讀書，也考不上吧。
「Vたところで」意思是「就算做了……也沒用」。不管多努力，結果都不會改變，或者只有很小的效果。常和「いくら」「どんなに」「今さら」一起用。後半句只能是否定、「沒意義」「不可能」這類消極判斷。例：「今さら謝ったところで、許してもらえないだろう」（事到如今道歉，也不會被原諒吧）。
「ても」只是普通的「即使……也」，後面可以是事實也可以是意志，沒有「白費」的意思。
「たところで」後面不能接希望、命令、勸誘、意志，例如不能說「謝ったところで、行きます」。
「たところ」是另一回事：做了之後發現了什麼，如「電話してみたところ、不在だった」（打了電話，結果不在）。
もう電車は発車してしまったから、急いだところで間に合わないよ。
電車已經開走了，再怎麼趕也來不及啦。
少し走ったところで、すぐには痩せないよ。
跑一下下而已，不會馬上瘦的啦。
徹夜で勉強したところで、合格しない。
就算熬夜讀書，也考不上。
「いまごろ車に乗って行ったところで間に合いようがない。」
「現在才開車過去，怎麼樣都來不及了。」
「謝ってみたところで、彼女が許してくれるわけじゃないけど。」
「就算去道歉，她也不見得會原諒我啦。」
「たとえ失敗してしまったところで、問題はありません。」
「就算失敗了也沒關係。」
私が告白したところで、彼女は応じないだろう。
就算我告白，她也不會答應吧。
そんなにお金を稼いだところで使い切れないでしょうから、募金してみてはどうですか？
賺那麼多錢也花不完吧，要不要試著捐一點出去？
すみませんが、今注文をキャンセルしたところで、お金は返金できませんよ。
不好意思，現在就算取消訂單，錢也沒辦法退喔。
ちょっとやそっと妻に優しくしたところで妻が機嫌を直してくれるとは思わない。
只是稍微對老婆好一點，我不覺得她就會消氣。
五分の運動を三日間続けたところで直ぐに成果が見られるとは限りません。
每次運動五分鐘，持續三天，也不一定馬上就看得到效果。
今更焦って勉強を始めたところであなたが志望する大学に受かる見込みはないだろう。
到現在才急著開始讀書，大概也考不上你想念的大學了吧。
冷房の設定温度を一度上げたところで節約できる電力はあまり多くないが、そのような小さな積み重ねが大事なのである。
冷氣溫度調高一度，省下的電雖然不多，但這種小小的累積才是最重要的。
真犯人を追及したところで遺族の悲しみが消えることはありませんが、刑事として何としてでも真犯人を見つける所存であります。
就算追查到真兇，家屬的悲傷也不會消失，但身為刑警，我無論如何都要找出真兇。