たところで・～たはいいが的區別

意思

即使…也

考古題

考古題考過 1 次

例句

徹夜てつやで勉強べんきょうしたところで、合格ごうかくしない。

就算熬夜讀書，也考不上。

意思

雖然…倒是…了，可是

考古題

考古題考過 1 次

例句

社長しゃちょうに褒ほめられたはいいが上司じょうしから妬ねたまれそうだ。

被社長稱讚是很好，但好像會被上司嫉妒。

怎麼區分

「たところで」：即使做了也是徒勞（見「たところで」）。

「たものの」：客觀陳述轉折，「雖然做了，但實際和設想不符」：「大学を卒業したものの、就職難だ」。

「たはいいが」：很有生活感，衝動或滿懷期待地做了，事後才發現惹出麻煩、不知如何收場，帶著懊惱與自嘲。