N1
雖然…倒是…了，可是（後續演變不如預期、遭遇棘手麻煩）
休みの日に早く起きたはいいが何もすることがない。
放假早起是不錯，但又沒事可做。
「Vたはいいが」意思是「做是做了（買是買了），可是……」。前面的事順利做成了，後面卻冒出沒想到的麻煩或窘境。例：「家を買ったはいいが、ローンの返済に苦しんでいる」（房子是買了，可是還貸很吃力）、「車を買ったはいいが、置く場所がない」（車是買了，可是沒地方停）。帶著自找麻煩的無奈和自嘲。固定接動詞的た形。
「たところで」：即使做了也是徒勞（見「たところで」）。
「たものの」：客觀陳述轉折，「雖然做了，但實際和設想不符」：「大学を卒業したものの、就職難だ」。
「たはいいが」：很有生活感，衝動或滿懷期待地做了，事後才發現惹出麻煩、不知如何收場，帶著懊惱與自嘲。
満員電車で席に座れたはいいが、降りたい駅で立ち上がるのが大変だ。
在擠滿人的電車上搶到位子是很好，但到站要站起來下車就很辛苦了。
引っ越したはいいが、まだ荷物が届いていない。
家是搬好了，但行李還沒到。
社長に褒められたはいいが上司から妬まれそうだ。
被社長稱讚是很好，但好像會被上司嫉妒。
晩ご飯を作ったはいいが大量に作りすぎて困っている。
晚餐是煮好了，但煮太多，正在傷腦筋。
ジムに通い始めたはいいが３日で飽きてしまった。
健身房是開始去了，結果三天就膩了。
無事就職できたはいいが入社前と入社後のギャップに疲れ果てている。
順利找到工作是很好，但進公司前後的落差讓我累壞了。
彼女はオリンピックで１位を取ったはいいが燃え尽き症候群に悩まされているそうだ。
聽說她拿到奧運第一名後，卻一直被燃燒殆盡症候群困擾。
脱毛した部分から毛が生えてきたはいいが白髪しか生えてこない。
除過毛的地方是又長毛了，但長出來的全是白毛。
娘が私立大学に合格したはいいが今後４年間の学費が心配でならない。
女兒考上私立大學是很好，但接下來四年的學費讓我擔心得不得了。
彼の苦しそうな様子を見て黙ってはいられないと思い声をかけたはいいが、うまく言葉が出てこなかった。
看他一臉痛苦，覺得不能不管，就開口跟他說話，結果卻不知道該說什麼。
婦人服セールで安くなっているのをいいことにたくさん買ったはいいが、結局ほとんど着ていない。
女裝特賣，趁便宜買了一大堆，結果幾乎都沒穿。
キャンプ用品を何から何まで揃えたはいいが、当日は豪雨で結局使わずじまいだった。
露營用品是全部都買齊了，結果當天下大雨，最後還是沒用到。
３ヶ月で１５ｋｇも痩せたはいいが、すぐにリバウンドして体重が戻ってしまった。
3個月瘦了足足15公斤是很好，但很快就復胖，體重又回來了。
５０歳にして初めて海外旅行に行けたのはいいが、実際は英語が話せなくて苦労した。
到了50歲才第一次出國旅行是很好，但實際上不會講英文，吃了不少苦頭。
宝くじに当たったはいいが、情報が漏れていないかと不安で怯える毎日である。
中了樂透是很好，但每天都提心吊膽，怕消息走漏。