Skip to content

たところで・~たはいいが: the difference

Meaning

Even if ~ cannot or will not, Even though ~ not

Past papers

Tested once in past papers

Example

徹夜てつやで勉強べんきょうしたところで、合格ごうかくしない。

Even if I studied all night, I would not pass.

Meaning

It's all well and good but...

Past papers

Tested once in past papers

Example

社長しゃちょうに褒ほめられたはいいが上司じょうしから妬ねたまれそうだ。

It's all well and good that I was praised by the company president, but it seems my boss is going to be jealous.

How to tell them apart

「たところで」: even if you do it, it is pointless (see 「たところで」).

「たものの」: a neutral turn, 'I did it, but reality differs from the plan': 「大学を卒業したものの、就職難だ」.

「たはいいが」: very everyday; you did it on impulse or with high hopes, then found trouble and cannot see how to finish. It carries annoyance and self-mockery.

All about たところで ›All about ~たはいいが ›