たところで・~たはいいが的区别
例句徹夜で勉強したところで、合格しない。
就算熬夜学习,也考不上。
例句社長に褒められたはいいが上司から妬まれそうだ。
被社长夸奖是好事,可恐怕会招上司嫉妒。
怎么区分
•「たところで」:即使做了也是徒劳(见「たところで」)。
•「たものの」:客观陈述转折,「虽然做了,但实际和设想不符」:「大学を卒業したものの、就職難だ」。
•「たはいいが」:很有生活感,冲动或满怀期待地做了,事后才发现惹出麻烦、不知如何收场,带着懊恼与自嘲。
たところで 的完整讲解 ›~たはいいが 的完整讲解 ›