N1
简直就要……似地、几乎要……（形容事态濒临极限、极其逼真）
先生は「こっちを見ろ」って言わんばかりに、机を叩いた。
老师一拍桌子，好像在说「看这边」。
「んばかりに」表示“虽然还没真的发生，但那个样子就像马上要……了”，比喻已到极限。
「割れんばかりの拍手」（震耳欲聋的掌声）、「溢れんばかりの涙」（快要溢出来的泪水）、「崩れんばかりの」（快要塌的）、「泣かんばかりに」（快要哭出来似的）。
接法：动词ない形去掉「ない」＋んばかり。副词用法「〜んばかりに」，修饰名词「〜んばかりの＋名词」，句末「〜んばかりだ」。
「んばかりに」：前面是动词，描写事物或情绪快到临界点（快碎了、快决堤了）。
「とばかりに」：前面是一句话，描写人的神态动作像在无声地说那句话（像是在说“看我的”“让开”）。
泣かんばかりに口をギュッと閉じている息子が、愛おしくてしかたがありません。
儿子紧紧抿着嘴，眼看就要哭出来，那模样可爱得不得了。
小説：「木橋は車の重さで折れんばかりに軋み音をたてる。」
小说：「木桥被车压得吱嘎作响，仿佛随时都会断掉。」
小説：「割れんばかりの拍手に部屋は満たされた。」
小说：「房间里响起了几乎要震破屋顶的掌声。」
台風の風で、隣の空き家が崩れんばかりにギシギシ音を立てていた。
台风刮得隔壁的空房子嘎吱作响，简直像要塌了一样。
このコンサート会場は溢れんばかりのファンで埋め尽くされている。
这个演唱会会场挤满了粉丝，几乎都要满出来了。
彼が交通事故で亡くなったってことを聞いて、私は胸が張り裂けんばかりの気持ちになって、その場から動くことができなくなった。
听说他出车祸去世了，我心痛得几乎要裂开，站在原地动弹不得。
溢れんばかりのこの気持ちを、どうやったら伝えられるのでしょうか…。
这份快要满溢出来的心意，要怎样才能传达出去呢……
このトリックアートを見ていたら、今にも目が回らんばかりにフラフラしてきた。
盯着这幅错视画看，我晕得简直天旋地转，脚下都发飘了。
殴りかからんばかりに体をワナワナと震わせている彼からソッと距離をおいた。
他气得浑身发抖，好像随时要扑过来打人，我悄悄跟他拉开了距离。
噛み付かんばかりに犬に吠えられてから、犬に対して苦手意識がある。
自从被一条好像要扑上来咬人的狗狂吠过之后，我就有点怕狗。
「興味ない」と言わんばかりの冷たい視線に、怖気付いてしまいました。
那冰冷的眼神仿佛在说「没兴趣」，我一下子就怯了。
コロ先生の最後の講演とあって、講堂が生徒で溢れんばかりだった。
因为是科罗老师的最后一场讲座，礼堂里挤满了学生，几乎要满出来了。
誤って犬の足を踏んでしまったとき、その犬は「これは決して忘れない」と言わんばかりの顔で私を見つめた。
我不小心踩到狗的脚时，那条狗盯着我看，那表情仿佛在说「这事我绝对不会忘」。
回顧録：「１６年後、スミレに偶然出会った時、彼女は僕を知らないふりして通り過ぎた。しかし彼女は胸がいっぱいになり、喜びの涙で泣き出さんばかりの顔をした。」
回忆录：「16年后，我偶然遇见堇，她装作不认识我，从我身边走了过去。但她心潮澎湃，脸上的表情像是马上就要喜极而泣。」