N1
幾乎要……似地、瀕臨……般（形容事態攀至極限、幾欲爆發之逼真情狀）
先生は「こっちを見ろ」って言わんばかりに、机を叩いた。
老師拍了一下桌子，一副「給我看這邊」的樣子。
「んばかりに」表示「雖然還沒真的發生，但那個樣子就像馬上要……了」，比喻已到極限。
「割れんばかりの拍手」（震耳欲聾的掌聲）、「溢れんばかりの涙」（快要溢出來的淚水）、「崩れんばかりの」（快要塌的）、「泣かんばかりに」（快要哭出來似的）。
接法：動詞ない形去掉「ない」＋んばかり。副詞用法「〜んばかりに」，修飾名詞「〜んばかりの＋名詞」，句末「〜んばかりだ」。
「んばかりに」：前面是動詞，描寫事物或情緒快到臨界點（快碎了、快決堤了）。
「とばかりに」：前面是一句話，描寫人的神態動作像在無聲地說那句話（像是在說「看我的」「讓開」）。
泣かんばかりに口をギュッと閉じている息子が、愛おしくてしかたがありません。
兒子緊緊抿著嘴，一副快要哭出來的樣子，真的好惹人疼。
小説：「木橋は車の重さで折れんばかりに軋み音をたてる。」
小說：「木橋被車子壓得吱嘎作響，彷彿隨時會斷掉。」
小説：「割れんばかりの拍手に部屋は満たされた。」
小說：「房間裡響起了幾乎要震破屋頂的掌聲。」
台風の風で、隣の空き家が崩れんばかりにギシギシ音を立てていた。
颱風吹得隔壁的空屋嘎吱作響，簡直像要垮了一樣。
このコンサート会場は溢れんばかりのファンで埋め尽くされている。
這個演唱會場地擠滿了粉絲，多到快滿出來了。
彼が交通事故で亡くなったってことを聞いて、私は胸が張り裂けんばかりの気持ちになって、その場から動くことができなくなった。
聽到他車禍過世的消息，我心痛得像要裂開一樣，站在原地動彈不得。
溢れんばかりのこの気持ちを、どうやったら伝えられるのでしょうか…。
這份快要滿出來的心意，要怎麼樣才能傳達出去呢……
このトリックアートを見ていたら、今にも目が回らんばかりにフラフラしてきた。
盯著這幅錯視畫看，我暈到好像快要天旋地轉，整個人搖搖晃晃的。
殴りかからんばかりに体をワナワナと震わせている彼からソッと距離をおいた。
他氣得全身發抖，好像隨時要撲過來打人，我悄悄跟他拉開了距離。
噛み付かんばかりに犬に吠えられてから、犬に対して苦手意識がある。
自從被一隻好像要撲上來咬人的狗狂吠之後，我就有點怕狗。
「興味ない」と言わんばかりの冷たい視線に、怖気付いてしまいました。
那冰冷的眼神彷彿在說「沒興趣」，我一下子就退縮了。
コロ先生の最後の講演とあって、講堂が生徒で溢れんばかりだった。
因為是科羅老師的最後一場演講，禮堂擠滿了學生，多到快滿出來了。
誤って犬の足を踏んでしまったとき、その犬は「これは決して忘れない」と言わんばかりの顔で私を見つめた。
我不小心踩到狗的腳時，那隻狗盯著我，一副「這件事我絕對不會忘記」的表情。
回顧録：「１６年後、スミレに偶然出会った時、彼女は僕を知らないふりして通り過ぎた。しかし彼女は胸がいっぱいになり、喜びの涙で泣き出さんばかりの顔をした。」
回憶錄：「16年後，我偶然遇見小堇，她假裝不認識我，從我身邊走過。但她心裡百感交集，臉上的表情像是馬上就要喜極而泣。」