とばかり（に）・んばかりに的区别

意思

显出一副“……”的样子、仿佛在说“……”似地

真题

暂无

例句

ランナーが通とおり、ここぞとばかりに声援せいえんを送おくりました。

选手一跑过来，大家就抓住机会拼命加油。

意思

简直就要……似地、几乎要……

真题

暂无

例句

小説しょうせつ：「割われんばかりの拍手はくしゅに部屋へやは満みたされた。」

小说：「房间里响起了几乎要震破屋顶的掌声。」

怎么区分

「とばかりに」：前面是某人心里想说的话或台词，主体是人，用动作代替发言。

「んばかりに」：前面是动词ない形去掉「ない」加「ん」，说的是事态快到极限、眼看就要发生，如「割れんばかり」（几乎要裂开）、「泣かんばかり」（几乎要哭出来），没有台词的意思。