漢字テストは49点だった。リスニングに至っては20点だった。
汉字测验考了49分。听力更惨,只考了20分。
20〇〇年は非常に乾燥していた。4月に至っては2回しか降らなかった。
20〇〇年非常干旱。4月更是只下了两次雨。
父親はパソコンならともかくスマートフォンに至ってはまるでお手上げらしい。
父亲用电脑还算凑合,到了智能手机就完全没辙了。
最近ここにいる社員みんなのやる気がない。藤田さんに至ってはパソコンもつけていない。
最近这里的员工都没什么干劲。藤田更是连电脑都没开。
最近の子供は、かろうじてCDは知っているが、フロッピーに至っては全く知らない場合が珍しくない。
现在的孩子勉强还知道CD,至于软盘,完全不知道的并不少见。
一人暮らしをしている息子の生活は荒れているようです。食生活に至っては、毎日カップラーメンを食べていると聞きました。
一个人住的儿子生活好像很乱。说到饮食,听说他每天都吃泡面。
私の家族はみんな方向音痴です。母に至ってはナビゲーションアプリを使っても道に迷ってしまいます。
我家人都是路痴。我妈更是用了导航软件也会迷路。
今回の定期テストでは化学の点数が100点満点中60点でした。物理に至っては30点でした。
这次定期考试,化学满分100分只考了60分。物理更是只考了30分。
今どきの若者はよく転職をするらしい。姪っ子に至ってはまだ30歳なのにもう4度も転職をしている。
听说现在的年轻人经常跳槽。我侄女更是才30岁就已经换了4次工作。
ネット調査によると、将来結婚をしたいと思う人の割合は約40%、子供がほしいと思う人に至っては9%以下だった。
据网络调查显示,将来想结婚的人约占40%,想要孩子的人更是在9%以下。
コロナウイルスによる不景気のせいで新卒を採用する会社がガクンと減った。旅行業界に至っては、新卒を採用する会社がほぼないらしい。
由于新冠病毒引发的经济不景气,招应届毕业生的公司骤然减少。旅游业更是听说几乎没有公司招应届生。
二年前の出生率は女性一人あたり1.8、去年に至っては女性一人あたり1.33と歴史上最低の結果となった。
二年前的生育率是每名女性1.8,到了去年更是降到每名女性1.33,创下历史最低。
「不景気によりガソリン車の売上げが7%、電気自動車の売上げが30%減少。バイクに至っては、売上げはほぼ止まっている始末だった。」
「受经济不景气影响,燃油车销量减少7%,电动汽车销量减少30%。至于摩托车,销售几乎陷入停滞。」
近年は異常気象のせいで夏の気温が極めて高く、去年に至っては東京でも最高気温38度を観測した。
近年来由于异常气候,夏天气温极高,去年连东京也测到了38度的最高气温。