と来たら・に至っては的区别
例句夏ときたらやっぱりキンキンに冷えたビールですよ!
说到夏天,果然还是要来杯冰透了的啤酒!
例句父親はパソコンならともかくスマートフォンに至ってはまるでお手上げらしい。
父亲用电脑还算凑合,到了智能手机就完全没辙了。
怎么区分
•「〜と来たら」:口语,感情很重,不是大夸就是恨铁不成钢的抱怨。
•「〜といえば」:一般的联想话题,「说到A就想到B」,情绪平缓。
•「〜に至っては」:书面语,专挑最极端、最糟糕的例子来严厉批评。
と来たら 的完整讲解 ›に至っては 的完整讲解 ›