N1
と来たら
ときたら
提起…可真是（最棒/最具代表性）；说起…这家伙/这档子事（真是让人头疼/无可奈何/非同寻常）
夏ときたらやっぱりキンキンに冷えたビールですよ！
说到夏天，果然还是要来杯冰透了的啤酒！
讲解
「と来たら」有 3 种用法
1说到……就是它
提起某个季节或东西，接着说最配它的、最有代表性的东西：「夏と来たらビールだ」。
夏ときたらやっぱりキンキンに冷えたビールですよ！
说到夏天，果然还是要来杯冰透了的啤酒！
寒い日ときたら、鍋でしょう。
说到冷天，那就得吃火锅吧。
2说起……真头疼
提起身边的人或事，接着数落、抱怨：「うちの夫と来たら、寝てばかりいる」。
うちの息子ときたら、休みの日は昼まで寝ている。
说到我家儿子呀，放假的日子一睡就睡到中午。
最近の電車ときたら、毎朝のように遅れる。
说起最近的电车，几乎每天早上都误点。
3到了这种地步
前面说一个很极端的情况，后面说那样的话，出现某个结果是理所当然的，常接「当然だ」「わけがない」「はずがない」。
「田中さんがクビになったと聞いたよ。」「毎日遅刻ときたらクビになるのは当然でしょ。」
「听说田中被炒鱿鱼了。」「每天都迟到，被开除也是理所当然的吧。」
パワハラときたら大問題になるのは当然でしょう。
一扯上职场霸凌，闹成大问题也是理所当然的吧。