N1
根本不可能…、岂能企望…、无可…（客观情势下绝无实现的可能或希望）
あの顔を見てみろ、あいつが彼を殺したという事は疑うべくもない。
你看看那张脸，毫无疑问，就是那家伙杀了他。
「Vべくもない」表示「根本不可能……」「无从……」，面对悬殊的差距或无法改变的条件，连想一想、盼一盼的余地都没有：「圧倒的な戦力差の前に、勝利など望むべくもない」（兵力差距这么大，根本别指望赢）、「当時の私には、知るべくもなかった」（当时的我根本无从知道）。是文雅的书面语，常见的只有几个：「望むべくもない」「知るべくもない」「比べるべくもない」「疑うべくもない」。「する」可说「すべくもない」，也可说「するべくもない」。
「〜べくもない」：书面语，意思是在客观条件下连期待、知道的可能都没有，常配「知る」「望む」「比べる」。
「〜ようがない」：缺少具体的办法，没法做，如「連絡しようがない」（没法联系）。
「〜はずがない」：说话人根据道理判断「不可能有这回事」。
いくら頑張ったところで、絵は写真にはおよぶべくもないのである。
无论怎么努力，画终究无法与照片相比。
そんな解決策では、問題の解決など望むべくもない。
用这种办法，根本别指望能解决问题。
小説：「戦力差は歴然としているゆえ、まともな勝負は望むべくもない。」
小说：「双方战力悬殊，根本不可能有一场像样的较量。」
自分が作ったパスタはあの有名シェフが作るパスタと比べるべくもないが、結構おいしいと思う。
我自己做的意面和那位名厨做的根本没法比，不过我觉得还挺好吃的。
私自身が先生になるまでは、先生の大変さなど知るべくもなかった。
在我自己当上老师之前，根本无从知道当老师有多辛苦。
地球温暖化は人間活動と直接関係があるということは疑うべくもない。
全球变暖与人类活动直接相关，这一点毋庸置疑。
小説：「今回、彼は危害を免れたにせよ、そのように運転を続けていては、将来彼の身に何が起こるかは知るべくもない。」
小说：「这次他虽然幸免于难，但再这样开下去，将来会出什么事，谁也无从知晓。」
小説：「この真正直な少年に、嘘をつくなど望むべくもない。」
小说：「要这个老实巴交的少年撒谎，根本不可能。」
田中先生の作品は傑作と比べるべくもないが、それなりに素晴らしいものがある。
田中老师的作品虽无法与杰作相提并论，但也自有其精彩之处。
ボーナスの増額なんて、この不況の中では望むべくもない。
在这种不景气的时候，奖金增加根本不敢指望。
たった二年くらい一生懸命練習したところで、プロの腕に敵うべくもありません。
只拼命练了两年左右，根本比不上专业水平。
社長や取締役がどんな話をしていたのかなど、平社員の我々が知るべくもありません。
社长和董事们谈了些什么，我们这些普通职员根本无从知道。
若い頃は貧乏だったので将来を考えるべくもなく必死に生きていたが、今なら少しは考える余裕がある。
年轻时太穷，根本顾不上考虑将来，只能拼命活下去，现在总算有点余力想想了。
千年以上前に建てられたこの建物に保護する価値があることは、疑うべくもありません。
这座建于一千多年前的建筑值得保护，这一点毋庸置疑。
広告に反応する：「サプリを飲むだけで体重がガクンと落ちるだって？そんな都合の良過ぎる事、望むべくもない。」
对广告的反应：「光吃保健品体重就会哗哗往下掉？哪有那么好的事，根本别指望。」
あの中古車販売店が詐欺まがいのことをやっていたということは、否定するべくもない事実だ。
那家二手车行干过近乎诈骗的勾当，这是无可否认的事实。