N1
根本不可能…、豈能奢望…、斷無…之可能（在客觀嚴酷現實下，絕無實現之餘地或希望）
あの顔を見てみろ、あいつが彼を殺したという事は疑うべくもない。
你看看那張臉，毫無疑問，就是那傢伙殺了他。
「Vべくもない」表示「根本不可能……」「無從……」，面對懸殊的差距或無法改變的條件，連想一想、盼一盼的餘地都沒有：「圧倒的な戦力差の前に、勝利など望むべくもない」（兵力差距這麼大，根本別指望贏）、「当時の私には、知るべくもなかった」（當時的我根本無從知道）。是文雅的書面語，常見的只有幾個：「望むべくもない」「知るべくもない」「比べるべくもない」「疑うべくもない」。「する」可說「すべくもない」，也可說「するべくもない」。
「〜べくもない」：書面語，意思是在客觀條件下連期待、知道的可能都沒有，常配「知る」「望む」「比べる」。
「〜ようがない」：缺少具體的辦法，沒辦法做，如「連絡しようがない」（沒辦法聯絡）。
「〜はずがない」：說話的人根據道理判斷「不可能有這回事」。
いくら頑張ったところで、絵は写真にはおよぶべくもないのである。
不管再怎麼努力，畫終究比不上照片。
そんな解決策では、問題の解決など望むべくもない。
用這種辦法，根本別想解決問題。
小説：「戦力差は歴然としているゆえ、まともな勝負は望むべくもない。」
小說：「雙方戰力懸殊，根本不可能有一場像樣的對決。」
自分が作ったパスタはあの有名シェフが作るパスタと比べるべくもないが、結構おいしいと思う。
我自己做的義大利麵跟那位名廚做的根本沒得比，不過我覺得還滿好吃的。
私自身が先生になるまでは、先生の大変さなど知るべくもなかった。
在我自己當上老師之前，根本無從得知當老師有多辛苦。
地球温暖化は人間活動と直接関係があるということは疑うべくもない。
全球暖化跟人類活動直接相關，這一點毋庸置疑。
小説：「今回、彼は危害を免れたにせよ、そのように運転を続けていては、将来彼の身に何が起こるかは知るべくもない。」
小說：「這次他雖然逃過一劫，但再這樣開下去，將來會出什麼事，誰也無從得知。」
小説：「この真正直な少年に、嘘をつくなど望むべくもない。」
小說：「要這個老實到不行的少年說謊，根本不可能。」
田中先生の作品は傑作と比べるべくもないが、それなりに素晴らしいものがある。
田中老師的作品雖然無法跟傑作相提並論，但也有它出色的地方。
ボーナスの増額なんて、この不況の中では望むべくもない。
景氣這麼差，獎金要加根本別想了。
たった二年くらい一生懸命練習したところで、プロの腕に敵うべくもありません。
才拚命練了兩年左右，根本比不上職業級的實力。
社長や取締役がどんな話をしていたのかなど、平社員の我々が知るべくもありません。
社長和董事們談了些什麼，我們這些基層員工根本無從得知。
若い頃は貧乏だったので将来を考えるべくもなく必死に生きていたが、今なら少しは考える余裕がある。
年輕時太窮，根本沒空去想未來，只能拚命活下去，現在總算有點餘裕可以想一想了。
千年以上前に建てられたこの建物に保護する価値があることは、疑うべくもありません。
這棟一千多年前蓋的建築值得保護，這一點無庸置疑。
広告に反応する：「サプリを飲むだけで体重がガクンと落ちるだって？そんな都合の良過ぎる事、望むべくもない。」
看到廣告的反應：「只要吃保健食品體重就會狂掉？哪有那麼好的事，根本別想。」
あの中古車販売店が詐欺まがいのことをやっていたということは、否定するべくもない事実だ。
那家中古車行做過近乎詐騙的事，這是無可否認的事實。