N1
取决于…的方式、因…的不同而不同；从某种…方式来看的话（根据所采取的角度、方法不同，结果或评价大相径庭）
どんなに安全な機械であっても使いようによってはとても危険になることもある。
再安全的机器，用法不当也可能变得非常危险。
「Vようによっては」表示「看怎么……」「取决于怎么……」。事物的价值或结果不是固定的，取决于人怎么做、怎么看：「見ようによっては、この絵は鳥にも魚にも見える」（看你怎么看，这幅画像鸟也像鱼）、「薬も、使いようによっては毒になる」（药用得不好也会变成毒）。常见的只有这几个：「見ようによっては」「考えようによっては」「言いようによっては」「使いようによっては」。后面常接「〜とも言える」「〜かもしれない」。
「〜ようによっては」：接动词ます形，强调人的做法、巧思和看问题的角度。
「〜次第では」：多接名词，如「結果次第では」，由外部条件或结果决定后面怎样。
「〜によっては」：接名词，表示因……不同而有差别，如「人によっては」（有些人）。
この映画は見ようによってはコメディーだと感じる人もいるだろう。
这部电影换个角度看，也会有人觉得是喜剧吧。
この試合はやりようによっては勝てるんじゃないか。
这场比赛只要方法得当，说不定能赢呢。
このドレスの色は見ようによっては「青と黒」か「白と金」に見えるかもしれない。
这条裙子的颜色，换个角度看，可能是「蓝黑」，也可能是「白金」。
４５分で行けるはずだけど、道の選びようによっては１時間半かかることもあり得るから、明日は少し早く家を出よう。
本来45分钟应该能到，但看路线怎么选，也可能要一个半小时，所以明天早点出门吧。
「結構です」は聞きようによっては肯定にも否定にも受け取れる。
「結構です」这句话，听法不同，既可以理解成肯定，也可以理解成否定。
経済危機は、一見絶望しかないように見えるが、考えようによっては素晴らしい機会とも言えるかもしれない。
经济危机乍看之下只让人绝望，但换个角度想，或许也可以说是一个绝佳的机会。
確かに、この大きな目のクモは、見ようによっては可愛らしいと言えなくもない。
的确，这只大眼睛的蜘蛛，换个角度看，也不是不能说它可爱。
このツイートは読みようによっては皮肉にも取れるだろう。
这条推文换个读法，也能理解成讽刺吧。
考えようによっては、上司の厳しさは私のためを思っているとも言える。
换个角度想，上司严格也可以说是为我好。
上司に「働きようによっては一ヶ月で１００万円くらい稼げるよ。」と言われ、やる気が出た。
上司对我说：「看你怎么干，一个月赚个一百万日元左右也不是不可能。」我一下子来了干劲。
私が経営するカフェは資金も人員も限られているが、やりようによっては上手くやれる。
我经营的咖啡馆资金和人手都有限，但只要方法得当，也能经营得很好。
勉強はやりようによっては、少ない時間・少ない努力でも力をつける事が出来ます。
学习只要方法得当，花较少的时间和精力也能提高实力。
ソーシャルメディア上での営業は、使いようによっては良くも悪くも、どちらにもなり得ます。
在社交媒体上做营销，看你怎么用，可能好，也可能坏。
独り言：「僕は彼女に振られて、仕事も失って、どん底にいるけれど、考えようによっては、これは人生を変えるチャンスだ！」
自言自语：「我被女朋友甩了，工作也丢了，跌到了谷底，但换个角度想，这正是改变人生的机会！」
彼は正直すぎて相手の気分を害してしまう事もしばしばあるが、使いようによっては営業に向いているかもしれない。
他太过直率，常常得罪人，但用对了地方，说不定很适合做销售。
この絵は見ようによっては綺麗な女性にもウサギにも見える。
这幅画换个角度看，可以是一位漂亮的女人，也可以是一只兔子。