なり

ママ友ともが私わたしの家いえに入はいるなり、冷蔵庫れいぞうこの中なかを物色ぶっしょくし始はじめた。

那位妈妈朋友一进我家，就开始翻冰箱里的东西。

彼かれは机つくえに座すわるなりすぐスマホをいじり始はじめたから注意ちゅういした。

他一坐到桌前就开始玩手机，所以我说了他。

父ちちは出張しゅっちょうから帰かえるなり、ソファーに倒たおれ込こんだ。

父亲出差一回来，就倒在了沙发上。

彼女かのじょはジョークを聞きくなり笑わらい出だしてしまった。

她一听到那个笑话就笑了出来。

うちの奥おくさんは毎日まいにち起おきるなりスマホで電子でんしメールを見みている。

我老婆每天一起床就用手机看邮件。

踊おどりを止やめるなり、彼女かのじょが急きゅうにキスしてくれたんだ。気持きもちいい。

一停下舞步，她就突然吻了我。感觉真好。

実家じっかのお母かあさんからの電報でんぽうを読よむなり、山田やまださんは青あおざめた。

山田一读完老家母亲发来的电报，脸色就发白了。

彼かれは故郷ふるさとに帰かえるなり、灰燼かいじんに帰きした家いえを見みて言葉ことばを失うしなった。

他一回到故乡，就看到房子已化为灰烬，惊得说不出话来。

自宅じたくに訪問ほうもんしてきた男性だんせいが指名しめい手配てはい犯はんだと気きづくなり、妻つまは警察けいさつへ通報つうほうした。

一发现上门来的男人是通缉犯，妻子就报了警。

教授きょうじゅは教室きょうしつに入はいるなり、直すぐに授業じゅぎょうの本題ほんだいへ入はいりました。

教授一走进教室，就马上进入了正题。

以前いぜん会あった時ときに彼かれに失礼しつれいな事ことを言いったのは確たしかだが、彼かれに会あうなり罵ののしられるとは…。

上次见面时我确实对他说了失礼的话，可没想到一见到他就挨了一顿骂……

普段ふだんは深夜しんやにお風呂ふろに入はいる夫おっとが家いえに着つくなり急いそいでお風呂ふろに入はいったのを見みて妻つまは首くびを傾かしげた。

平时总是半夜才洗澡的丈夫，一到家就急着去洗澡，妻子看了觉得很纳闷。

夕食ゆうしょくを食たべ終おわるなり自室じしつへ篭こもってしまった息子むすこを見みて、息子むすこがストレスを抱かかえている事ことに気きづきました。

儿子一吃完晚饭就躲进了自己房间，我这才意识到他心里压力很大。

姉あねは宿やどから出でるなり、雨あめに降ふられた。

姐姐一走出旅馆就被雨淋了。