に至っても・に至っては・に至るまで的区别
に至ってもN1
意思
甚至到了……的地步也
真题
例句
彼は病院に来るに至っても、まだ治療をすることを拒否していた。
他都已经到医院了,却还是拒绝接受治疗。
に至ってはN1
意思
至于…、说到…
真题
真题考过 1 次
例句
父親はパソコンならともかくスマートフォンに至ってはまるでお手上げらしい。
父亲用电脑还算凑合,到了智能手机就完全没辙了。
に至るまでN1
意思
甚至到…、连…也
真题
例句
にしまさんはバーテンダーから大企業の社長に至るまでいろいろな仕事を歴任した。
西岛先生从调酒师到大企业的社长,做过各种各样的工作。
怎么区分
「に至っても」:转折,强调即使到了这么严重的地步,竟然还不改、没反应。
「に至っては」:提出最极端的一个例子,引出最糟糕的典型,如「他の者はともかく、リーダーに至っては逃亡した」(别人先不说,连领导都逃跑了)。
「に至るまで」:范围的极限,从A到最小的B都包括在内。