N1
にいたるまで
甚至到…、连…也（乃至/从…到…极限范围）
このライトノベルは子供から大人に至るまで、幅広い層で人気がある。
这部轻小说从小孩到大人，在各个年龄层都很受欢迎。
「AからBに至るまで」表示范围一直延伸到很极端、很细小的地方，意思是「从A到B，全都包括」。B常常是你想不到的细节，带有「连这个都……」的感叹。例：「服装から言葉遣いに至るまで注意された」（从穿着到说话方式，全都被提醒了）。也可接时间：「今日に至るまで」（直到今天）。偏书面、正式。
「まで」只是平实地说到哪里为止；「に至るまで」强调连最边缘的也包括在内。
「を限りに」是以某个时间点为最后期限，之后就结束：「本日を限りに閉店する」（今天起停业）。
「に至っては」是举出最极端的例子来感叹或批评（至于……）。
明日は大阪から福岡に至るまで、一日中雨が降るようです。
明天从大阪到福冈，好像一整天都会下雨。
アジアでは、箸は昔より現在に至るまで長きにわたって、食べるために使われている。
在亚洲，筷子从古至今一直被用来吃饭。
にしまさんはバーテンダーから大企業の社長に至るまでいろいろな仕事を歴任した。
西岛先生从调酒师到大企业的社长，做过各种各样的工作。
祖父は成人してから退職に至るまで、ずっと同じ会社で働いてきた。
祖父从成年到退休，一直在同一家公司工作。
今日では、ＣＰＵはパソコンから歯ブラシに至るまで、さまざまな装置に見られる。
如今，从电脑到牙刷，各种设备里都能看到CPU。
総理大臣から一般人に至るまであらゆる市民は法のもとで平等である。
上至首相，下至普通百姓，所有公民在法律面前一律平等。
航海の初めから事故そのものに至るまでの難破船の航海日誌が見つかった。
找到了这艘沉船的航海日志，从起航一直记到出事为止。
ふじはらたくみはローターからハンドル操作に至るまで車にかけてはすべてを知っている人物です。
藤原拓海对车无所不知，从转子到方向盘操作都了如指掌。
石川県にある「法師」旅館は７１８年から今に至るまで１３００年以上商いし続けている。
位于石川县的「法师」旅馆从718年至今，已经连续经营了1300多年。
この会社はスマートフォンの販売から大学の経営に至るまで、たくさんのビジネスを運営している。
这家公司经营着许多业务，从销售智能手机到经营大学，无所不包。
手足から髪の毛一本に至るまで身体中のすべてが震えていた。そのとき、それくらい怖かった。
从手脚到每一根头发，全身上下都在发抖。那时候我就是怕到了那种程度。
バブル景気崩壊にあって、小企業から大企業に至るまでいろいろな会社が倒産を余儀なくされている。
泡沫经济崩溃之下，从小企业到大企业，许多公司都被迫倒闭。
この自動車修理工場では、修理はもちろん、洗車からチューニングに至るまで、あなたの車を安全にお取り扱いします。
本汽修厂除了维修之外，从洗车到改装调校，都会安全地处理您的爱车。
国税庁に調べられるとき、銀行口座のお金の額から１０年前の金曜の朝にお弁当をいくらで買ったかに至るまで何でもチェックされる。
被国税厅调查的时候，从银行账户里的金额，到十年前某个星期五早上花多少钱买了便当，什么都会查。