Skip to content

N5

けれども

But, Although

私わたしはこの本ほんが好すきではないけれども、あなたは好すきでしょう。

I don't like this book, but you do, don't you?

Explanation

「けれども」 has 2 uses

1But

The two halves pull against each other: 「薬を飲みましたけれども、まだ治りません」 (I took the medicine, but I am not better yet).

私わたしはこの本ほんが好すきではないけれども、あなたは好すきでしょう。

I don't like this book, but you do, don't you?

薬くすりを飲のんだけれど、まだ頭あたまが痛いたい。

I took medicine, but my head still hurts.

2Softening a request

Softens things before a request or question: 「すみませんけれども、道を教えてください」 (Excuse me, could you tell me the way?).

すみませんけれども、駅えきまでの道みちを教おしえてください。

Excuse me, could you tell me the way to the station?

来週らいしゅうの旅行りょこうのことですけれども、少すこし話はなしてもいいですか。

About next week's trip: could we talk for a minute?

Mixed up with

Contrast particles from most formal to most casual:

「が」 (most formal, written) > 「けれども」 (proper, polite) > 「けれど」 (everyday polite) > 「けど」 (casual speech).

With elders and clients, 「けれども」 is clear and more dignified than 「けど」; these are all forms of the same word.

Examples

1But

  1. 私わたしは10[じゅっ]キロ走はしったけれども、疲つかれていません。

    I ran 10km, but I am not tired.

  2. 温泉おんせんは熱あついけれども、気持きもちいいです。

    Hot springs are hot, but they feel good.

2Softening a request

  1. すみませんけれども、駅えきまでの道みちを教おしえてください。

    Excuse me, could you tell me the way to the station?

  2. 来週らいしゅうの旅行りょこうのことですけれども、少すこし話はなしてもいいですか。

    About next week's trip: could we talk for a minute?

Tested 2 times in past papers

N3 · Dec 2016, Q54N3 · Jul 2014, Q50