N5
けれども
虽然……但是……、可是;……不过……(表示逆折转折或顺接铺垫开场)
私はこの本が好きではないけれども、あなたは好きでしょう。
我不喜欢这本书,不过你应该会喜欢吧。
讲解
「けれども」有 2 种用法
1虽然……但是
前后意思相反:「薬を飲みましたけれども、まだ治りません」(药吃了,但还没好)。
私はこの本が好きではないけれども、あなたは好きでしょう。
我不喜欢这本书,不过你应该会喜欢吧。
薬を飲んだけれど、まだ頭が痛い。
药吃了,可头还是疼。
2先开个头
提出请求、询问之前先缓和一下语气:「すみませんけれども、道を教えてください」(不好意思,请问怎么走?)。
すみませんけれども、駅までの道を教えてください。
不好意思,请告诉我怎么去车站。
来週の旅行のことですけれども、少し話してもいいですか。
关于下周的旅行,能跟你聊几句吗?
易混辨析
转折的助词,从最正式到最随意
「が」(最正式,书面)>「けれども」(规范、客气)>「けれど」(日常客气)>「けど」(随意口语)。
和长辈、客户说话时,「けれども」意思清楚,又比「けど」庄重;这几个其实是同一个词的不同形式。