くれる

To give (me), To be given

おばあちゃんはいつも私わたしにお菓子かしをくれる。

My grandmother always gives me candy.

Explanation

「くれる」 means 'to give (to me)': someone gives something or a kindness to me, or to someone on my side (family, companions). Pattern: giver は／が + (私に) + thing をくれる: 「友達はプレゼントをくれました」 (My friend gave me a present). In speech 「私に」 is often dropped. The speaker stands on the receiving side, with a feeling of gratitude.

Mixed up with

Whenever the thing ends up with 'me' or my side, use 「くれる」, whoever the giver is.

The subject cannot be 「私」: never 「私は彼に本をくれました」.

When the giver is an elder, a teacher or a boss, do not use 「くれます」; use 「くださいます」: 「先生が辞書をくださいました」.

Examples

毎年まいとし、彼女かのじょが私わたしに手紙てがみをくれる。
Every year, my girlfriend gives me a letter.
母ははは毎日まいにち私わたしにクッキーをくれる。
My mother gives me cookies every day.
母ははは僕ぼくにかっこいいペンをくれた。
My mom gave me a cool pen.
嫁よめが私わたしにプレゼントをくれた。
My wife gave me a present.
私わたしにプレゼントをくれた。
Someone gave me a present.
兄あには私わたしに便利べんりな箱はこをくれた。
My older brother gave me a handy box.
おじいちゃんは私わたしに古ふるい自転車じてんしゃをくれた。
My grandpa gave me an old bicycle.
彼かれが私わたしにかわいい靴くつをくれて、嬉うれしいです。
He gave me some cute shoes, and I'm happy.
友達ともだちは毎週まいしゅう土曜日どようびに私わたしの母ははにクッキーをくれる。
My friend gives my mom cookies every Saturday.
誰だれかが私わたしにマスクをくれた。
Someone gave me a mask.
友達ともだちが私わたしに電話でんわをくれた。
My friend gave me a call.
彼女かのじょはいつも僕ぼくに綺麗きれいな封筒ふうとうをくれる。
She always gives me pretty envelopes.
彼かれが私わたしに元気げんきをくれた。
He cheered me up.
毎年まいとしおじいちゃんは私わたしたちにハガキをくれる。
Grandpa sends us postcards every year.
彼かれは私わたしに綺麗きれいな花はなをくれた。
He gave me some beautiful flowers.
あの人ひとは僕ぼくに小ちいさい子犬こいぬをくれるって。
That person says he will give me a little puppy.
近所きんじょの人ひとが旅行りょこうから帰かえって来きて、父ちちにお土産みやげをくれた。
A neighbor came back from a trip and gave my father a souvenir.
山田やまださんがクラブ仲間なかまのとしこちゃんに花はなをくれた。
Yamada gave flowers to Toshiko, a member of my club.