〜でも〜でも

Whether ~ or ~, Neither ~ nor ~

これでも、それでも、何なんでもいいです！

This, that, anything is fine!

Explanation

「AでもBでも」 means 'whether A or B …'. Two options are set side by side, and the result is the same either way.

1Affirmative, either is fine, often with 「いい」 or 「大丈夫」: 「今日でも明日でも構いません」 (Today or tomorrow, either is fine), 「肉でも魚でも、何でも食べます」 (Meat or fish, I'll eat anything).

2Negative, neither works, with a negative ending: 「大人でも子供でも解けない問題」 (a problem neither adults nor children can solve).

Mixed up with

Forms: nouns and な-adjectives take 「でも」 directly: 「簡単でも複雑でも」. い-adjectives change to 「くても」: 「寒くても暑くても」, never 「×寒いでも」.

Unlike 「とか〜とか」, which just gives a few examples, 「でも〜でも」 says it makes no difference which one, and you don't mind.

Examples

サッカーでもバスケットボールでもいいからスポーツをやりたい。
Regardless of whether it is soccer or basketball, I want to play sports.
ケーキでもクッキーでも苺いちごが入はいっていたらどちらも食たべない。
Whether it's cake or cookies, I won't eat it if it has strawberries in it.
サッカーでも、卓球たっきゅうでも、彼かれならスポーツは何なんでもできる。
Whether it's soccer or table tennis, he can play any sport.
電車でんしゃでも、バスでも行いける場所ばしょなので、便利べんりです。
You can get there whether by train or bus, so it's convenient.
彼かれはＭａｃでもＷｉｎｄｏｗｓでも使つかえるって。
He says he can use either a Mac or Windows.
じゃんけんでも、サイコロでも何なんでもいいから、早はやく決きめてよ。
Whether it is with rock, paper, scissors or with dice, or whatever, hurry up and decide.
教科書きょうかしょでも、ネットでも日本語にほんごを学まなぶことが出来できるから習ならってみたらどう？
Whether it is with a textbook or online, you can learn Japanese so why not give it a shot?
６０点てんでも、１００点てんでも、合格ごうかくしたらいいんだよ。
It doesn't matter whether you get a 60 or a 100, as long as you pass.
電車でんしゃでも、バスでも、飛行機ひこうきでも、タクシーでも使つかえる。
You can use either a train or a bus or a plane or a taxi.
ジュースでもコーラでも何なんでもいいから、早はやく飲のみましょう。
It doesn't matter whether it is juice or cola, let's hurry up and drink!
喉のどが渇かわいたので、水みずでも、お茶ちゃでも飲のみたいな。
I am thirsty, so whether it is water or tea I want to drink it.
英語えいごでも、日本語にほんごでも、中国語ちゅうごくごでも喋しゃべれる彼かれが凄すごいと思おもう。
I think he's amazing — he can speak English, Japanese and even Chinese.
円えんでも、ドルでも商品しょうひんを買かえるからこのコンビニが便利べんりだ！
Whether it is with yen or dollars, you can buy products at this convenience store so it is convenient!

Explanation

「AでもBでも」 means 'whether A or B …'. Two options are set side by side, and the result is the same either way.

2Negative, neither works, with a negative ending: 「大人でも子供でも解けない問題」 (a problem neither adults nor children can solve).

Mixed up with

Unlike 「とか〜とか」, which just gives a few examples, 「でも〜でも」 says it makes no difference which one, and you don't mind.

Examples

サッカーでもバスケットボールでもいいからスポーツをやりたい。
Regardless of whether it is soccer or basketball, I want to play sports.
ケーキでもクッキーでも苺いちごが入はいっていたらどちらも食たべない。
Whether it's cake or cookies, I won't eat it if it has strawberries in it.
サッカーでも、卓球たっきゅうでも、彼かれならスポーツは何なんでもできる。
Whether it's soccer or table tennis, he can play any sport.
電車でんしゃでも、バスでも行いける場所ばしょなので、便利べんりです。
You can get there whether by train or bus, so it's convenient.
彼かれはＭａｃでもＷｉｎｄｏｗｓでも使つかえるって。
He says he can use either a Mac or Windows.
じゃんけんでも、サイコロでも何なんでもいいから、早はやく決きめてよ。
Whether it is with rock, paper, scissors or with dice, or whatever, hurry up and decide.
教科書きょうかしょでも、ネットでも日本語にほんごを学まなぶことが出来できるから習ならってみたらどう？
Whether it is with a textbook or online, you can learn Japanese so why not give it a shot?
６０点てんでも、１００点てんでも、合格ごうかくしたらいいんだよ。
It doesn't matter whether you get a 60 or a 100, as long as you pass.
電車でんしゃでも、バスでも、飛行機ひこうきでも、タクシーでも使つかえる。
You can use either a train or a bus or a plane or a taxi.
ジュースでもコーラでも何なんでもいいから、早はやく飲のみましょう。
It doesn't matter whether it is juice or cola, let's hurry up and drink!
喉のどが渇かわいたので、水みずでも、お茶ちゃでも飲のみたいな。
I am thirsty, so whether it is water or tea I want to drink it.
英語えいごでも、日本語にほんごでも、中国語ちゅうごくごでも喋しゃべれる彼かれが凄すごいと思おもう。
I think he's amazing — he can speak English, Japanese and even Chinese.
円えんでも、ドルでも商品しょうひんを買かえるからこのコンビニが便利べんりだ！
Whether it is with yen or dollars, you can buy products at this convenience store so it is convenient!

〜でも 〜でも

Explanation

Mixed up with

Examples

〜でも 〜でも

Explanation

Mixed up with

Examples

〜でも〜でも

〜でも〜でも