N4
〜でも 〜でも
无论是…还是…都…(并列举例两项极端或代表性事物,强调结论无区别)
これでも、それでも、何でもいいです!
这个也好,那个也好,什么都行!
讲解
「AでもBでも」是「不管是A还是B,都……」,把两个选项并排,说明哪一个结果都一样。
1肯定:哪个都行,后面常接「いい」「大丈夫」:「今日でも明日でも構いません」(今天明天都可以)「肉でも魚でも、何でも食べます」。
2否定:哪个都不行,后接否定:「大人でも子供でも解けない問題」(大人小孩都解不开的题)。
易混辨析
接续:名词和な形容词直接接「でも」:「簡単でも複雑でも」;い形容词要变成「くても」:「寒くても暑くても」,不能说「×寒いでも」。
和「とか〜とか」不同:「とか〜とか」只是举几个例子;「でも〜でも」表示不论哪个都一样,不在乎。