にきがつく

To notice (that), To realize (that)

彼かれは私わたしの気持きもちに気きがついたのだろうか。

I wonder if he noticed my feelings.

Explanation

「〜に気がつく」 means 'notice' or 'realize'. You had overlooked or forgotten something, and some trigger suddenly makes you aware of it:

1Noticing a change around you: 「財布を落としたことに気がついた」 (I noticed I had dropped my wallet), 「部屋の汚れに気がつく」 (notice the dirt in the room).

2Sensing someone's feelings: 「彼女の悲しみに気がつかなかった」 (I didn't notice her sadness).

After a verb add 「こと」 or 「の」.

Mixed up with

Three 「気」 phrases: 「気がつく」 is to notice (you didn't know, then suddenly did); 「気をつける」 is to be careful (deliberately on guard): 「車に気をつけてください」; 「気になる」 is to be bothered, can't let it go: 「試験の結果が気になる」.

The object takes 「に」, not 「を」: 「×間違いを気がつく」 is wrong.

Examples

犬いぬに餌えさをあげていないのに気きが付ついた。
I realized that I didn't feed my dog.
猛もうスピードでこっちに来きている車くるまに気きが付ついた。
I noticed that there was a car heading this direction at a crazy speed.
待まち合あわせ場所ばしょに着ついてから、携帯けいたいを忘わすれたことに気きが付ついた。
I realized that I had forgotten my phone only after I arrived at the meeting place.
今いま、お金かねを忘わすれたことに気きがついたばかりだ。
I just now noticed that I forgot my money.
自分じぶんのミスに気きがつきましたか。
Did you notice your mistake?
わぁ！気きがついたの？嬉うれしい！
Woah! You noticed? I'm so happy!
今日きょうは母ははの誕生日たんじょうびだ！気きがついていなかった。
Today is Mom's birthday! I didn't notice.
先生せんせいが話はなし終おわったことに気きがついていなかったです。
I didn't realize that the teacher was done talking.
僕ぼくが新あたらしい車くるまを買かったことに気きがついた？
Did you notice that I bought a new car?
彼かれは、私わたしの新あたらしい靴くつに気きがついてくれた。
He noticed my new shoes.
長ながい間あいだ牛乳ぎゅうにゅうを飲のんでいないから、腐くさったことに気きがついていなかった。
I hadn't had milk in a long time, so I didn't notice it had gone bad.
時計とけいを見みて、もう４時間じかんが経たったことに気きがついた。
I looked at the clock and realized that 4 hours had already passed.
帰かえってきた時とき卵たまごを買かうことを忘わすれたことに気きがついた。
When I got home I realized that I forgot to buy eggs.
これが最後さいごの問題もんだいだということに気きがついていなかった。
I didn't realize this was the last question.