ほかに(も)・ほか(に)は

Other, Another, Any other, Anything else, As well as, Besides, In addition

お金かねの他ほかには何なにが欲ほしいですか。

Other than money, what do you want?

Explanation

「ほかに(も)・ほか(に)は」 has 2 uses

Adds something on top: 「日本語のほかに、英語も話せる」 besides Japanese, I can speak English too.

他ほかは？

Anything else?

お金かねの他ほかには何なにが欲ほしいですか。

Other than money, what do you want?

「ほか（に）は〜ない」: there is nothing other than this: 「この方法のほかにはない」 there's no other way.

彼かれの他ほかにはフランス語ごを話はなせる人ひとはいません。

Other than him, there isn't anyone else that can speak French.

いいえ、他ほかはいりません。

No, I don't need anything else.

Pairing: 「ほかに（も）」 usually takes an affirmative with 「も」 (A and also B); 「ほか（に）は」 takes a negative 「ない」 (nothing except A).

The related set phrases 「〜ほかない」 and 「〜よりほかない」 ('have no choice but to …') come up again at N3.

Examples

1Besides, in addition

動物園どうぶつえんの他ほかにもどこかへ行いきますか。
Is there anywhere else you want to go, other than the zoo?
他ほかは？
Anything else?
他ほかに、欲ほしいものはある？
Is there anything else you want?
この本ほんだけですか。この本ほんの他ほかにもほしいものはありますか。
Just this book? Is there anything else you'd like besides this book?
他ほかに、行いきたいところはありますか？
Is there anywhere else you'd like to go?
この大学だいがくに田中たなか先生せんせいの他ほかにも日本語にほんごの先生せんせいがいらっしゃいますか。
Are there any other Japanese teachers besides Tanaka-sensei at this college?
その他ほかにも何なにか質問しつもんがありませんか？
Besides that, are there no other questions?
田中たなかさんは英語えいごのほかに、中国語ちゅうごくごも話はなせます。
Besides English, Tanaka can also speak Chinese.
この仕事しごとのほかに、週末しゅうまつはアルバイトもしています。
On top of this job, I also work part-time on weekends.
すしのほかに、何なにか食たべたいものはありますか。
Besides sushi, is there anything else you'd like to eat?

2Nothing except

彼かれの他ほかにはフランス語ごを話はなせる人ひとはいません。
Other than him, there isn't anyone else that can speak French.
いいえ、他ほかはいりません。
No, I don't need anything else.
この箸はしの他ほかには使つかえないんだ。
I can't use anything but these chopsticks.
今日きょうはスーパーに行いく他ほかは予定よていがない。
Today, I don't have any plans other than going to the store.