たら

When, From when, Just when, If

今度こんど遅おくれたら、許ゆるさないよ。

If you're late again next time, I won't let it go.

Explanation

「たら」 has 3 uses

1If

Supposes something that may or may not happen: 「雨が降ったら、行きません」 if it rains, I won't go.

勉強べんきょうしたら、テストは簡単かんたんになる。

If you study, the test will be easy.

今度こんど遅おくれたら、許ゆるさないよ。

If you're late again next time, I won't let it go.

2When, after

The first thing will certainly happen; once it does, the second follows: 「日本に着いたら、電話します」 I'll call when I get to Japan.

買かい物ものに行いったら、クッキーを買かってきて。

When you go shopping, please get me some cookies.

駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。

Call me when you get to the station.

3And found that

After doing something you find an unexpected situation; the second half is past tense: 「窓を開けたら、雪が降っていた」 I opened the window and it was snowing.

窓まどを開あけたら、雪ゆきが降ふっていた。

When I opened the window, it was snowing.

家いえに帰かえったら、荷物にもつが届とどいていた。

When I got home, the package had arrived.

たら

When, From when, Just when, If

今度こんど遅おくれたら、許ゆるさないよ。

If you're late again next time, I won't let it go.

Explanation

「たら」 has 3 uses

1If

Supposes something that may or may not happen: 「雨が降ったら、行きません」 if it rains, I won't go.

勉強べんきょうしたら、テストは簡単かんたんになる。

If you study, the test will be easy.

今度こんど遅おくれたら、許ゆるさないよ。

If you're late again next time, I won't let it go.

2When, after

The first thing will certainly happen; once it does, the second follows: 「日本に着いたら、電話します」 I'll call when I get to Japan.

買かい物ものに行いったら、クッキーを買かってきて。

When you go shopping, please get me some cookies.

駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。

Call me when you get to the station.

3And found that

After doing something you find an unexpected situation; the second half is past tense: 「窓を開けたら、雪が降っていた」 I opened the window and it was snowing.

窓まどを開あけたら、雪ゆきが降ふっていた。

When I opened the window, it was snowing.

家いえに帰かえったら、荷物にもつが届とどいていた。

When I got home, the package had arrived.

Examples

1If

寒さむかったら、エアコンつけてね。
If you're cold, turn on the air conditioner.
勉強べんきょうしたら、テストは簡単かんたんになる。
If you study, the test will be easy.
彼かれの事ことが好すきだったら、彼かれに言いった方ほうがいい。
If you like him, you should tell him.
明日あしただったら、遊あそべるよ。
If it's tomorrow, I can hang out.
お茶ちゃの味あじが薄うすかったら、言いってください。
Please let me know if the tea is weak.
もし食たべに行いきたかったら、行いこう。
If you want to go out to eat, let's go!
週末しゅうまつだったら、時間じかんありますよ。
If it's the weekend, I have time.
辛からかったら、牛乳ぎゅうにゅうを飲のんでください。
If it is spicy, please drink some milk.
明日あしたより、今日きょうにしたらいいと思おもいます。
I think it would be better to do it today rather than tomorrow.
旅行りょこうに行いくつもりだったら、パスポートを忘わすれないで。
If you're planning a trip, don't forget your passport.
勉強べんきょうしたら、もっと上手じょうずに話はなせますよ。
If you study, you'll be able to speak better.
暇ひまだったら、一緒いっしょに映画えいがを見みに行いきませんか。
If you're free, would you like to go and see a movie together?
ゲームをしたかったら、友達ともだちの家いえに行いってください。
If you want to play video games, go to your friend's house.
部屋へやの掃除そうじがまだだったら、まずそれをしなくてはいけない。
If you haven't cleaned your room yet, you have to do that first.
これをしてみたら、きっと楽たのしいと思おもうよ。
If you try this, I'm sure it will be fun.
来週らいしゅうだったら、いけるよ。
If it's next week, I can go.
先週せんしゅうだったら行いけたのに。
If it had been last week, I could have gone.

2When, after

買かい物ものに行いったら、クッキーを買かってきて。
When you go shopping, please get me some cookies.
駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。
Call me when you get to the station.
仕事しごとが終おわったら、一緒いっしょに晩ばんご飯はんを食たべよう。
When work's done, let's have dinner together.
二十歳はたちになったら、お酒さけが飲のめます。
Once you turn twenty, you can drink.

3And found that

窓まどを開あけたら、雪ゆきが降ふっていた。
When I opened the window, it was snowing.
家いえに帰かえったら、荷物にもつが届とどいていた。
When I got home, the package had arrived.
かばんを開あけたら、財布さいふがなかった。
I opened my bag and my wallet wasn't there.

たら

Explanation

1If

2When, after

3And found that

たら

Explanation

1If

2When, after

3And found that

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers