ようにいのる

Pray that/for, Hope that/for, Keep fingers crossed that

明日あした雪ゆきが降ふって学校がっこうが休やすみになるように祈いのる。

I hope that it snows tomorrow and school gets canceled.

Explanation

「〜ように祈る」 means 'pray that …' or 'hope that …'. You sincerely wish for something good to happen, or something bad not to: 「早く良くなるように祈っています」 (I'm praying you get well soon). It is common in blessings at the end of letters and e-mails: 「皆様のご健勝をお祈り申し上げます」. In speech people often end with just 「〜ように！」 as a wish: 「試験に合格しますように！」 (May I pass the exam!).

Mixed up with

Before it you usually find a non-volitional verb or a potential form: 「病気が治るように」, 「合格できるように」. You pray because the result is not up to your will alone.

Standing alone at the end, 「〜ますように」 or 「〜ように」 is like 'may …'. It can take 「ます」: 「幸せになれますように」.

With elders or in business letters use the humble 「お祈り申し上げます」 or 「お祈りいたします」.

Examples

世界せかいが平和へいわになるように祈いのる。
I hope that the world becomes a peaceful place.
明日あしたのテストで合格ごうかくできますように。
I pray that I can pass tomorrow's test.
生いきてここを出でられるように祈いのっているんだ。
I am praying that I can leave this place alive.
授業中じゅぎょうちゅうに先生せんせいに呼よばれないように祈いのる。
I hope that the teacher doesn't call on me during class.
友達ともだちの車くるまに乗のる前まえに死しなないように祈いのる。
Before I get in my friend's car, I pray that I don't die.
彼かれが安全あんぜんに帰かえれるように祈いのろう！
Let's pray that he can come home safely.
うまく行いくように祈いのってね。
Pray that it goes well, okay?
このノートパソコンに税金ぜいきんがかからないように祈いのっている。
I am praying that this laptop is not subject to taxation!
うちの娘むすめが事故じこに遭あわないように祈いのっているわ。
I am praying that our daughter won't have an accident.
台風たいふうで大おおきな被害ひがいがないように祈いのりましょう。
Let's pray that there will be no bad damage due to the typhoon.
留守るすのときに車くるまが盗ぬすまれないように祈いのっているんだ。
I am praying that my car won't be stolen when I am away.
トモちゃんとジュンイチロウくんが結婚けっこんするように祈いのっています。
I'm praying that Tomo-chan and Junichiro-kun will get married.
日本語にほんご能力試験のうりょくしけんに合格ごうかくできるように毎日まいにち祈いのっているわよ。
I pray every day that I can pass the JLPT.
きみはスマホに水みずをこぼしちゃったあとでまだ使つかえるように祈いのったほうがいいよ！
You'd better pray that phone is still usable after you spilled water on it!
あんなに最初さいしょのデートの日ひに雨あめが降ふらないように祈いのったのに。
Even though I prayed so hard that it wouldn't rain on our first date...
親おや：「マルちゃんは何なにを祈いのっているの？」娘むすめのマルちゃん：「ワシみたいに飛とべるように祈いのっているのだ！」
Parent: 'What are you praying for, Maru-chan?' Daughter, Maru-chan: 'I'm praying that I can fly like an eagle!'
今年ことしは国くにに帰かえれますように。
I pray that you can go back to your country this year.
行いきたい大学だいがくに行いけるといいね。
I hope you get into the college you want.
来年らいねんは海外旅行かいがいりょこうに行いけるといいな。
I hope I can travel abroad next year.

Explanation

Mixed up with

Before it you usually find a non-volitional verb or a potential form: 「病気が治るように」, 「合格できるように」. You pray because the result is not up to your will alone.

Standing alone at the end, 「〜ますように」 or 「〜ように」 is like 'may …'. It can take 「ます」: 「幸せになれますように」.

With elders or in business letters use the humble 「お祈り申し上げます」 or 「お祈りいたします」.

Examples

世界せかいが平和へいわになるように祈いのる。
I hope that the world becomes a peaceful place.
明日あしたのテストで合格ごうかくできますように。
I pray that I can pass tomorrow's test.
生いきてここを出でられるように祈いのっているんだ。
I am praying that I can leave this place alive.
授業中じゅぎょうちゅうに先生せんせいに呼よばれないように祈いのる。
I hope that the teacher doesn't call on me during class.
友達ともだちの車くるまに乗のる前まえに死しなないように祈いのる。
Before I get in my friend's car, I pray that I don't die.
彼かれが安全あんぜんに帰かえれるように祈いのろう！
Let's pray that he can come home safely.
うまく行いくように祈いのってね。
Pray that it goes well, okay?
このノートパソコンに税金ぜいきんがかからないように祈いのっている。
I am praying that this laptop is not subject to taxation!
うちの娘むすめが事故じこに遭あわないように祈いのっているわ。
I am praying that our daughter won't have an accident.
台風たいふうで大おおきな被害ひがいがないように祈いのりましょう。
Let's pray that there will be no bad damage due to the typhoon.
留守るすのときに車くるまが盗ぬすまれないように祈いのっているんだ。
I am praying that my car won't be stolen when I am away.
トモちゃんとジュンイチロウくんが結婚けっこんするように祈いのっています。
I'm praying that Tomo-chan and Junichiro-kun will get married.
日本語にほんご能力試験のうりょくしけんに合格ごうかくできるように毎日まいにち祈いのっているわよ。
I pray every day that I can pass the JLPT.
きみはスマホに水みずをこぼしちゃったあとでまだ使つかえるように祈いのったほうがいいよ！
You'd better pray that phone is still usable after you spilled water on it!
あんなに最初さいしょのデートの日ひに雨あめが降ふらないように祈いのったのに。
Even though I prayed so hard that it wouldn't rain on our first date...
親おや：「マルちゃんは何なにを祈いのっているの？」娘むすめのマルちゃん：「ワシみたいに飛とべるように祈いのっているのだ！」
Parent: 'What are you praying for, Maru-chan?' Daughter, Maru-chan: 'I'm praying that I can fly like an eagle!'
今年ことしは国くにに帰かえれますように。
I pray that you can go back to your country this year.
行いきたい大学だいがくに行いけるといいね。
I hope you get into the college you want.
来年らいねんは海外旅行かいがいりょこうに行いけるといいな。
I hope I can travel abroad next year.

ようにいのる

Explanation

Mixed up with

Examples

ようにいのる

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers