てしまう・ちゃう

今日きょうは冬ふゆ休やすみの宿題しゅくだいを全部ぜんぶしてしまおう。

Today I'm going to get all my winter-break homework done.

よし！誰だれも食たべないなら、僕ぼくが食たべてしまおう。

Right! If no one's going to eat it, I'll finish it off.

ゲームを始はじめる前まえに宿題しゅくだいを終おわらせてしまおう！

Let's get my homework finished before I start playing video games!

青木あおき先輩せんぱい、定時ていじまでに社長しゃちょうに頼たのまれたレポートを完成かんせいさせてしまいましょうよ。

Aoki senpai, let's completely finish the report that our boss has asked us to do before work is over.

晩ばんご飯はんの前まえに、宿題しゅくだいを全部ぜんぶやってしまった。

I finished all my homework before dinner.

今いま出でないと遅おくれてしまうよ。

If you don't leave now, you'll be late.

傘かさを忘わすれてしまった。

I forgot my umbrella.

家いえにお菓子かしがいっぱいあると全部ぜんぶ食たべてしまうのでお菓子かしを買かわないようにしている。

When there are a lot of snacks in my house, I completely eat them all, so I try not to buy them.

メニューにアイスクリームがあると頼たのんでしまう。

When there is ice-cream on the menu, I unfortunately order it.

私わたしはよく舌したを噛かんでしまう。

I accidentally bite my tongue often.

最近さいきん運動うんどうをしてないから太ふとっちゃう。

I haven't been exercising lately, so I'm going to put on weight.

花はなが死しんじゃうから、花はなを踏ふむな。

Since the flowers will unfortunately die, don't step on them.

友達ともだちは私わたしのケーキを食たべてしまった。

My friend ate up my cake.

お皿さらが割われてしまった。

Oh no, the plate broke.

ごめん！卵たまごを全部ぜんぶ使つかってしまった。

Sorry! I used up all the eggs.

スノーボードに行いったとき、腰こしを痛いためてしまった。

I hurt my lower back when I went snowboarding.

あっ、鉛筆えんぴつを持もってくるのを忘わすれてしまった。

Oh, I forgot to bring a pencil.

あまりお腹なかが空すいていなかったのに、ケーキをほとんど食たべてしまった。

Even though I wasn't that hungry, I ended up eating most of the cake.

そんな大おおきい声こえを出ださないで！子供こどもが起おきてしまうでしょう。

Don't be so loud! You'll wake the kid up.

あの人ひとは信頼しんらい出来できると聞きいたから、言いったことを全部ぜんぶ信しんじてしまった。

I'd heard that person could be trusted, so I believed everything they said.