それでも

But still, And yet, Even so, Nevertheless

今日きょうは雨あめが降ふるよ、それでも釣つりに行いくの？

It's going to rain today, even with that, are you still going fishing?

Explanation

「それでも」 means 'even so' or 'and yet', at the start of the second sentence. The first sentence mentions an unfavourable situation, an obstacle or someone's advice, and the second says the subject goes ahead anyway: 「大雨が降っている。それでも、彼は出かけた」 (It's pouring. Even so, he went out). It shows strong contrast and stubbornness. In conversation it can be a challenge: 「それでも〜の？」 (Even so, will you …?).

Mixed up with

Compare the connectors: 「それでも」 means 'even so, still' (insisting on it); 「しかし／けれども」 is an ordinary 'but' (A, but B); 「それにしても」 means 'even allowing for that, it's too …'; 「だからといって」 often goes with a negative: 'that doesn't mean …'.

Examples

私わたしは殴なぐられたり、蹴けられたりするのが嫌きらいです。それでも、空手からてが好すきなので辞やめられないです。
I hate getting punched and kicked. Even so, I love karate, so I can't quit.
タバコは体からだに悪わるいと言いわれている。それでも、止やめにくい。
It is said that smoking is bad for you and yet it is tough to quit.
このコーヒーは甘あまいですが、それでも砂糖さとうを加くわえます。
This coffee is sweet but nevertheless, I will add sugar.
高たかいのに、それでも買かうつもりですか。
It is expensive and yet you are still planning on buying it?
そのカップルがずっと喧嘩けんかしている。それでも、よく旅行りょこうに行いく。
That couple is always fighting. Nevertheless they often go on trips together.
先生せんせいがインフルエンザにかかった。それでも、学校がっこうを休やすんでいない。
The teacher got the flu. Nevertheless he still came to school.
お父とうさんは毎日まいにち遅おそくまで働はたらいているのに、それでも毎日まいにちジムに行いく。
My dad works late every day, but he still goes to the gym every day.
最近さいきん太ふとってきたのに、それでも誰だれかがケーキを買かってくれたら食たべる。
I have been gaining weight lately, and yet I will still eat cake if someone buys it for me.
悪わるい天気てんきだったのに、それでも子供こどもが公園こうえんで遊あそんでいた。
The weather was bad, nevertheless the children played in the park.
寒さむすぎてスキーウェアを着きた。それでも、暖あたたかくならなかった。
It was so cold that I wore my skiwear. But I could still not get warm.
僕ぼくは猫ねこのアレルギーがある。それでも、彼女かのじょが猫ねこを飼かいたいって言いっている。
I am allergic to cats. Nevertheless my girlfriend is talking about wanting to get a cat.
虎とらを飼かうことは出来できないといわれている。それでも飼かおうとしている人ひとがいます。
It is said that you cannot keep a tiger as a pet. Nevertheless there are people who try.
最近さいきん出でた映画えいががあまり面白おもしろくない。それでも有名ゆうめいな俳優はいゆうが出でているから皆みんなが見みに行いく。
A movie that was released recently isn't very interesting. Nevertheless everyone will go see it because it has a famous actor in it.

Explanation

Mixed up with

Examples

私わたしは殴なぐられたり、蹴けられたりするのが嫌きらいです。それでも、空手からてが好すきなので辞やめられないです。
I hate getting punched and kicked. Even so, I love karate, so I can't quit.
タバコは体からだに悪わるいと言いわれている。それでも、止やめにくい。
It is said that smoking is bad for you and yet it is tough to quit.
このコーヒーは甘あまいですが、それでも砂糖さとうを加くわえます。
This coffee is sweet but nevertheless, I will add sugar.
高たかいのに、それでも買かうつもりですか。
It is expensive and yet you are still planning on buying it?
そのカップルがずっと喧嘩けんかしている。それでも、よく旅行りょこうに行いく。
That couple is always fighting. Nevertheless they often go on trips together.
先生せんせいがインフルエンザにかかった。それでも、学校がっこうを休やすんでいない。
The teacher got the flu. Nevertheless he still came to school.
お父とうさんは毎日まいにち遅おそくまで働はたらいているのに、それでも毎日まいにちジムに行いく。
My dad works late every day, but he still goes to the gym every day.
最近さいきん太ふとってきたのに、それでも誰だれかがケーキを買かってくれたら食たべる。
I have been gaining weight lately, and yet I will still eat cake if someone buys it for me.
悪わるい天気てんきだったのに、それでも子供こどもが公園こうえんで遊あそんでいた。
The weather was bad, nevertheless the children played in the park.
寒さむすぎてスキーウェアを着きた。それでも、暖あたたかくならなかった。
It was so cold that I wore my skiwear. But I could still not get warm.
僕ぼくは猫ねこのアレルギーがある。それでも、彼女かのじょが猫ねこを飼かいたいって言いっている。
I am allergic to cats. Nevertheless my girlfriend is talking about wanting to get a cat.
虎とらを飼かうことは出来できないといわれている。それでも飼かおうとしている人ひとがいます。
It is said that you cannot keep a tiger as a pet. Nevertheless there are people who try.
最近さいきん出でた映画えいががあまり面白おもしろくない。それでも有名ゆうめいな俳優はいゆうが出でているから皆みんなが見みに行いく。
A movie that was released recently isn't very interesting. Nevertheless everyone will go see it because it has a famous actor in it.

それでも

Explanation

Mixed up with

Examples

それでも

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers