がる

To feel, To think, To act as if, To want, To desire

犬いぬが嫌いやがることをしてはいけない。

You must not do anything that the dog would not like.

Explanation

「がる」 after an adjective stem says that someone else shows a certain feeling.

We cannot see inside other people, so you cannot say 「×彼は寂しい」 or 「×妹は犬が怖い」. Say 「彼は寂しがっている」 and 「妹は犬を怖がっている」.

The usual form is 「～がっている」.

Mixed up with

The particle changes. For your own feeling use 「が」: 「私は犬が怖い」, 「私は人形がほしい」. With 「～がる」 use 「を」: 「妹は犬を怖がっている」, 「子供はおもちゃをほしがっている」. Often tested.

「～がる」 is for other people, not for yourself. Not 「×私は寒がっている」 but 「私は寒い」.

Examples

この子こはいつも新あたらしいおもちゃを欲ほしがる。
This kid always wants new toys.
あの子こはゲームをほしがる。
That kid always wants games.
私わたしの猫ねこは怖こわがる。
My cat gets scared easily.
彼かれはいつも女おんなの子この前まえでは強つよがるけど友達ともだちの中なかでは彼かれは一番いちばんの怖こわがりだ。
He always acts tough in front of girls, but amongst our friends he is the biggest scaredy-cat.
トムはこの新あたらしいゲームを欲ほしがると思おもうよ。
I think Tom will want this new game.
あの人ひと、寒さむがっている。ジャケット着きればいいのに。
That person looks cold. He should just put his jacket on.
キムは新あたらしいパソコンをほしがっている。
Kim wants a new computer.
私わたしの弟おとうとは強つよがる。
My younger brother acts tough.
映画えいがを見みて、面白おもしろがっています。
He's watching a movie and enjoying it.
君きみの車くるまを欲ほしがる人ひとはいないと思おもう。
I don't think that anyone feels like they want your car.
恥はずかしがらないで。スピーチが上手じょうずだったよ。
Don't feel ashamed. Your speech went well.
飼かい猫ねこを外そとに出だしてみれば？面白おもしろがるよ！
Why don't you try letting your cat outside? It seems like they'd enjoy it.
子供こどもの時とき宇宙人うちゅうじんのことを怖こわがっていた。
When they were a child they felt terrified of aliens.
嫌いやがっているから、ちょっと離はなれて。
He doesn't like it. Give him a little space.
家うちの子供こどもたちは家事かじの手伝てつだいを嫌いやがっている。
Our kids don't like helping with the housework.
初はじめての飛行機ひこうきなので怖こわいと思おもうけど、怖こわがらないでね。
This is your first time on an airplane so I think it might be scary, but please don't act scared.
今いまＮｉｎｔｅｎｄｏスイッチを持もっている人ひとは皆みんなゼルダの伝説でんせつブレスオブザワイルドを欲ほしがっているだろう。
Everyone who has a Nintendo Switch now probably wants The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
俺おれはいつも人ひとの前まえでは強つよがる。
I always act tough in front of people.
妹いもうとは今いま、犬いぬをほしがっているけど、マンションに住すんでいるからまだ飼かえない。
My little sister wants a dog right now, but we live in an apartment, so we can't have one yet.
あの人ひと、暑あつがっているね。
That person looks hot, huh.

がる

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers