彼は弟にそっくりだ。まるで兄弟みたいだ。
He looks very similar to my younger brother. It is as if they are siblings.
全部の家事をしてくれたの？まるで天使のようだ！
You did all the housework? You are just like an angel.
まるで幽霊でも見たような顔をしているね。
You look as if you'd seen a ghost.
このゲームはものすごくリアルだ。まるで映画を見ているようだ。
This game is very realistic. It is as if I am watching a movie.
あの人は私の母親と同じ年だけど運動神経がいい。まるで２０代のようだ。
That person is the same age as my mother, but is very athletic. It is as though she's in her twenties.
あの二人は仲がいい。まるで兄弟のようだ。
Those two get along really well. It's just as if they were siblings.
彼は、まるで山のように積まれた本を見て驚いた。
He was surprised to see books piled up like a mountain.
こんな日がくるなんて、まるで夢のようだ。
To think a day like this would come. It's just like a dream.
今日の風はまるで台風のようだ。
Today's wind is just like a typhoon.
彼女の瞳はまるで夜空の星のように煌めいていた。
Her eyes sparkled just like stars in the night sky.
あいつ！あたしの家、まるでホテルみたいに扱うのよ。彼を追い出したい、どうすればいいかな？
That guy! He treats my house just like a hotel! I want to kick him out. What should I do?
この問題はまるで東京大学の入学試験のようだ。
This question is entirely as if it were from the Tokyo university entrance exam.
冬なのにこんなに暖かくて、蝶々まで飛んでいる。まるで春がきたみたいだ！
It's winter, yet it's so warm that even butterflies are flying. It's just as if spring had come!
あの家には子供が４人いるので、まるで動物園のようだ。
Since there are four kids living in that house, it is entirely as if it were a zoo.
ひとみはほんの高校生だけど、まるで経験豊富な大人のように演説した。私ばかりでなく彼女のご両親を含めてみんな彼女の能力にびっくりした。
Hitomi is only a high school student, but she gave her speech just like an experienced adult. Not just me, everyone including her parents was amazed at her ability.
お客さんと話すときにはちゃんと目を見て話せ！目を見ていないとまるでお客さんの話を聞いていないみたいじゃないか。
Look at the customers eyes when you talk to them! If you don't make eye contact, it is as though you are not listening to what they are saying.